Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our hero is cleared by nec to contest:
shujaa wetu apata kibali cha nec ili kugombea:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we have cleared a soccer field for helicopter landing.
tumeondoa kila kitu kutoka kwenye uwanja wa mpira ili kuruhusu helikopta kutua hapo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let miti and mulenga be cleared from the investigating wings of grz!!!
hebu miti na mulenga wasafishwe na idara hizi za upelelezi!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
allah cleared him of what they said. his face is honorable with allah.
msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god cleared him of their allegations. he was honourable in the sight of god.
msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
north korea cleared away the books about kim jong ill from book shops in myanmar.
korea ya kaskazini waliviondoa vitabu vya kim jong wa iii haraka sana kutoka katika maktaba mbalimbali nchini myanmar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be like those who abused moses; but god cleared him of what they said. he was distinguished with god.
msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as highly expected by the fans, president paul kagame was among the four candidates cleared yesterday by the the national electoral commission to contest in the august 09 poll.
kama ilivyokuwa imetarajiwa na marafiki wengi, rais paul kagame, alikuwa ni mmoja kati ya wagombea wanne waliopata kibali jana cha tume ya taifa ya uchaguzi kugombea katika uchaguzi utakaofanyika tarehe 9 agosti mwaka huu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be like those who offended moses, whereat allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in allah’s sight.
msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe! be not like those who spoke evil things of musa, but allah cleared him of what they said, and he was worthy of regard with allah.
enyi mlio amini! msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
be not like those who annoyed musa (moses), but allah cleared him of that which they alleged, and he was honourable before allah.
msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who have believed, be not like those who abused moses; then allah cleared him of what they said. and he, in the sight of allah, was distinguished.
enyi mlio amini! msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who followed would say: "if only we had one more chance, we would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us."
na watasema wale walio fuata: laiti tungeweza kurudi tukawakataa wao kama wanavyo tukataa sisi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be ye not like those who vexed and insulted moses, but allah cleared him of the (calumnies) they had uttered: and he was honourable in allah's sight.
msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: