Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come here
kufurahia tu maisha dada yako
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please come here
mimi ni mzuri kabisa
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come here in rwanda
merci mimi pia
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you sit here you sit where
kama hukai
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are here, you are well aware.
kama upo hapa, basi unafahamu fika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"here you shall not go hungry or be naked,
hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i really want to see my love just find a way to come here
natamani sana kuona upendo wangu ukipata njia ya kuja hapa
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “then get out of here! you are an outcast!
akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe umelaanika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord said, "get out of here. you deserve to be stoned!
akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe umelaanika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok, i will, and i promise, and i am honest, but you have to come here to me to pay you, i promise, bro.
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you are loving them but they are not loving you, while you believe in the scripture - all of it.
hivyo basi nyinyi ndio mnawapenda watu hao, wala wao hawakupendeni. nanyi mnaviamini vitabu vyote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you are—you argue about things you know, but why do you argue about things you do not know?
nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua. mbona sasa mnabishana katika yale msiyo yajua?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but here you are, killing your own, and expelling a group of your own from their homes—conspiring against them in wrongdoing and hostility.
kisha nyinyi kwa nyinyi mnauwana, na mnawatoa baadhi yenu majumbani kwao, mkisaidiana kwa dhambi na uadui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “by allah, you know very well that we did not come here to cause turmoil in the land, and nor are we thieves!”
wakasema: wallahi! mnajua vyema kwamba sisi hatukuja kufanya uharibifu katika nchi hii, wala sisi si wezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these surgeons were annoyed, stating that they had not come here for a holiday, but to help others, and that the least the hospital should have done was to inform the public and raise awareness.
wapasuaji hao walifedheheshwa, wakisema kwamba hawakuwa wamekuja kwa likizo, ila kuwasaidia wananchi kupata uelewa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you are - those invited to spend in the cause of allah - but among you are those who withhold [out of greed].
angalieni! nyinyi mnaitwa mtumie katika njia ya mwenyezi mungu, na wapo katika nyinyi wanao fanya ubakhili.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you are - those who have argued about that of which you have [some] knowledge, but why do you argue about that of which you have no knowledge?
nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua. mbona sasa mnabishana katika yale msiyo yajua?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiter: what would you like to order, sir? customer: can i see the menu, please? waiter: certainly. here you are. customer: thank you. (the customer takes a look at the menu and says.) customer: i’d like to order grilled chicken and rice. waiter: would you like anything to drink with your meal, sir? customer: yes, i’d like a bottle of mineral water. (waiter returns with the food after a few minutes and places it on the table.) waiter: enjoy your meal! customer: thank you. (after a
msikilizaji: ungependa kuagiza nini, bwana? mteja: naweza kuona menyu, tafadhali? msikilizaji: kwa kweli. hapa ni wewe. mteja: ahsante. (mteja anaangalia menyu na anasema.) mteja: ningependa kuagiza kuku na mchele wa grisi. msikilizaji: je! ungependa kitu chochote cha kunywa na chakula chako, bwana? mteja: ndio, ningependa chupa ya maji ya madini. (waiter anarudi na chakula baada ya dakika chache na kuiweka mezani.) kiungo: furahiya chakula chako! mteja: ahsante. (baada ya
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: