Results for complained translation from English to Swahili

comedian artist zhang gang complained:
msanii wa uchekeshaji, zhang gang alitoa malalamiko yake:

but mr. brown complained that commenting is disallowed on the pap video site.
brown alilalamika kuwa maoni hayakubaliwi kwenye tovuti ya video hiyo ya pap.

god has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to god.
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu.

while media channels were reporting on the military operation, some complained about lack of security around the airport area.
wakati vyombo vya habari vikitangaza habari za operesheni maalumu ya kijeshi, baadhi ya watu walilalimika kuhusu kutokuwepo kwa usalama kwenye eneo la uwanja wa ndege.

the protest and police brutality did not receive a great deal of coverage and israeli media and activists complained about biased reporting.
maandamano na ukatili wa polisi hayakugonga vichwa vya habari za vyombo vya habari vya israel na wanaharakati walilalamikia habari kutangazwa kiupendeleo.

local media reported that lanzhou residents had complained about smelly tap water last month, but city officials claimed the water quality was up to standards.
vyombo vya habari vya china vimeripoti kuwa, mwezi uliopita, wakazi wa lanzhou walitoa malalamiko yao kuhusu harufu mbaya ya maji ya bomba, lakini viongozi wa jiji walisema kuwa ubora wa maji ulikuwa wa kiwango kilichokubalika.

god certainly heard what the woman who argued with you about her husband, said, and complained to god; and god heard your interrogation.
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anayasikia majibizano yenu.

high-level politicians rarely engage members the electorate, and it's commonly complained that the leaders are deaf to the voices of their people.
high-level politicians rarely engage members the electorate, and it's commonly complained that the leaders are deaf to the voices of their people.

god has certainly heard the words of the woman who disputed with you about her husband and who (after not having received a favorable response from you) complained to god.
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu.

were we to have made him (our messenger) an angel, we would have made him resemble a human being and they would have again complained that the matter was as confusing to them as it is to them now.
na kama tungeli mfanya malaika bila ya shaka tungeli mfanya kama binaadamu, na tungeli watilia matatizo yale wanayo yatatiza wao.

after all the npp did (who didn't know masloc and leap were for partisan sorts?) their foot soldiers complained that kufuor didn't do enough for them.
baada ya yale yote npp waliyofanya (nani hakujua kuwa msloc na leap walikuwa kwa ajili ya maslahi ya wafuasi wa chama fulani?) wanjeshi wao wa nchi kavu walilalamika kwamba kufuor hakuwatendea vya kutosha.

@buzoribusaboy: u complained about his jet, he got an airline, doesn't that tell u that he doesn't care....u still want to complain? #dominionair
@buzoribusaboy: mlilalamika juu ya ndege yake, sasa ana shirika la ndege, hivi hivyo haiwaonyeshi kwamba hajali (mnasema nini)?...bado mnataka kulalamika? #dominionair