Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
… part of the complexity is that some muslims – and other religions for that matter – wear hair-covering as part of their religious tradition.
…sehemu ya utata ni kuwa baadhi ya waislamu – na dini nyingine kwa msingi huu – wanavaa mavazi yanayoziba nywele kama sehemu ya utamaduni wa dini zao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he has reportedly stressed the "complexity" of the internal as well as the international affairs and called for, "understanding of these complexities by everyone."
aliripotiwa kusisitiza "hali tete" wa hali ya ndani na ya kimataifa na kutoa wito kwa kila mmoja "kuelewa hali tete iliyopo".
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the little coverage it does garner often assumes readers are completely ignorant and takes great pains to emphasize dismal statistics about rates of hiv/aids and poverty. overall, few articles have attempted to move beyond superficialities and actually delve into the complexities of the local political atmosphere and the implications of the election outcome.
jumla ya yote, makala chache zimejaribu kuondoka kutoka habari za juu juu na kujikita kwenye masuala mazito ya hali ya kisiasa ya nchi hiyo na mana ya matokeo haya ya uchaguzi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: