Results for comprehend translation from English to Swahili

can they not comprehend?
basi je, hamtii akilini?

no. they do not comprehend.
lakini wenyewe hawatambui.

can you still not comprehend?
je! hamwoni?

how will you comprehend what that is?
na nini kitacho kujuilisha nini hiyo?

how will you comprehend what hutama is?
na nani atakujuvya ni nini h'ut'ama?

still less do they comprehend the life to come.
kwani huo ujuzi wao umefikilia kuijua akhera?

but how will you comprehend what 'illiyun is?
na nini kitakacho kujuvya nini i'liyyin?

and what will make you comprehend what the grand night
na nini kitacho kujuulisha nini laylatul qadri?

and what will make you comprehend what the uphill road is?
na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?

and what will make you comprehend what the day of decision is?
na nini kitakacho kujuulisha siku ya kupambanua ni nini?

and what will make you comprehend what the night of destiny is?
na nini kitacho kujuulisha nini laylatul qadri?

and how can you have patience about something you do not comprehend?’
na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake?

you have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
hakika umenipa utawala, na umenifunza tafsiri ya mambo.

he knows what is before them and behind them, and they comprehend him not in knowledge.
yeye anajua yaliyo mbele yao, na yaliyo nyuma yao. wala wao hawawezi kumjua yeye vilivyo.

and to allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites comprehend not.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye khazina za mbingu na ardhi, lakini wanaafiki hawafahamu.

he knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend him in their knowledge.
yeye anajua yaliyo mbele yao, na yaliyo nyuma yao. wala wao hawawezi kumjua yeye vilivyo.

in fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.
bali wameyakanusha wasio yaelewa ilimu yake kabla hayajawajia maelezo yake.

he knows what is before them and what is behind them, and they do not comprehend anything of his knowledge except what he wishes.
anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao; wala wao hawajui chochote katika vilio katika ujuzi wake, ila kwa atakalo mwenyewe.

he knows what will be before their hands and what was behind them, and they do not comprehend anything of his knowledge except what he willed.
anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao; wala wao hawajui chochote katika vilio katika ujuzi wake, ila kwa atakalo mwenyewe.

and he tarried not long, then said: i comprehend that which you do not comprehend and i have brought to you a sure information from sheba.
basi (hud-hud) akakaa si mbali na akasema: nimegundua usilo gundua wewe, na ninakujia hivi kutoka nchi ya sabai, na nakuletea khabari za yakini.