Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentrate niaje
oya niaje
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, i'll concentrate in exerting all my knowledge and ability to help the country.
kwa hiyo, nitajipanga kuelekeza maarifa na uwezo wangu wote ili kuisaidia nchi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i seriously cannot concentrate on anything today. #et409 is the only thing on my mind today.
siwezi kabisa kuwa makini katika kitu chochote leo. #et409 ndio jambo pekee kwenye akili yangu leo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some tunisians have made the deliberate choice of not voting, while others have decided to concentrate their votes on a few political forces and alliances that are deemed capable of amassing a majority of ballots.
baadhi ya wananchi wa tunisia wameamua kufanya maamuzi ya makusudi ya kutokupiga kura, wakati wengine wakiamua kuelekeza kura zao kwa vyama vichache vyenye nguvu za kisiasa ambao wanaonekana kuzoa kura nyingi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commenting on a story on the monitor website, nkuutu urges advises the mp to concentrate on her studies, as the mp seat can be lost at anytime and she may have to look for a job:
akitoa maoni yake katika habari inayopatika katika tovuti ya monitor, nkuutu anashauri kuwa mbunge huyu azingatie kwenye masomo kwa kuwa anaweza kupoteza kiti cha ubunge muda wowote, hali itakayomlazimu kutafuta kazi:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever booty god gives to his apostle from the people of the cities, is for god and his apostle, the near relations, the orphans, the needy and wayfarers, so that it does not concentrate in the hands of those who are rich among you.
mali aliyo leta mwenyezi mungu kwa mtume wake kutoka kwa watu wa hivi vijiji ni kwa ajili ya mwenyezi mungu, na kwa ajili ya mtume, na jamaa, na mayatima, na masikini, na msafiri, ili yasiwe yakizunguka baina ya matajiri tu miongoni mwenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: