Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mixing concrete
kuchanganya zege
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the concrete reality.
tukio la haki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
installing and pouring concrete
mchanga
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the concrete reality?
nini hilo tukio la haki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you comprehend by the concrete reality?
na nini kitakujuulisha nini hilo tukio la haki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many are still buried under concrete rubble.
watu wengi bado wanazikwa kwenye vifusi vya zege.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was only a bamboo mat on the concrete floor.
kulikuwa na mkeka wa mianzi pekee juu ya sakafu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these demands were made concrete in written agreements between donor countries and mozambique.
madai haya yaliwekwa bayana katika mikataba kati ya nchi wafadhili na msumbiji.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god loves those who fight for his cause in battlefield formations firm as an unbreakable concrete wall.
kwa hakika mwenyezi mungu anawapenda wanao pigana katika njia yake kwa safu kama jengo lilio kamatana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we did not emerge with a concrete plan for world domination - or even for a coherent project.
hatukutoka na mpango mahsusi wa kuitawala dunia – au hata mradi thabiti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and took cover from them, we sent a spirit of ours to her who appeared before her in the concrete form of a man.
na akaweka pazia kujikinga nao. tukampelekea roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a list of 84 bloggers and facebook users have been submitted and the committee asked from the community concrete evidence against their allegations.
orodha ya wanablogu 84 na watumiaji wa facebook imewasilishwa na kamati hiyo imeiomba jumuia hiyo kutoa ushahidi kamili dhidi ya madai yao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@adyadeel: #shiagenocide must end. govt must take concrete steps to show that they r serious to save innocent shia lives
serikali lazima ichukue hatua stahiki ilikuonesha kuwa wako makini katika kuokoa maisha ya watu wa shia wasio na hatia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, candidates sought votes through television debates, which often left the average voter wanting for a concrete reason to give either candidate their vote.
mbali na hali hii, wagombea waliwashawishi wapiga kura pia kupitia midahalo iliyorushwa kwenye vituo vya televisheni, midahalo iliyomfanya mpiga kura wa kawaida kutaka kupata sababu za msingi za kwa nini ampigie kura mgombea mmojawapo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fire burnt nearly every valuable item and by the time the fire service personnel were done putting out the inferno; everything was down to ashes except the concrete walls and pillars.
moto huo uliunguza karibu kila kitu chenye thamani na wakati wazima moto walipomaliza kuuzima moto huo; kila kitu kilikuwa ni majivu isipokuwa kuta za zege na nguzo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once the dust has settled again - although the phrase is premature - the heap of concrete from the 4-storied building seems to leave no survivor.
mara vumbi limetulia tena - ingawa awamu hiyo bado ni mapema - yaelekea lundo la zege kutoka kwenye jengo la ghorofa 4 halikuacha mtu akiwa hai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during senegal's last presidential election campaign in 2007, the only passing mention of youth issues arose from the "concrete generation" movement.
wakati wa uchaguzi wa rais uliopita wa mwaka 2007, masuala ya vijana yalitajwa kidogo tu kutokana na kundi la harakati la “kizazi cha zege”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@deena_adel: can we please please make use of this renewed surge of anger over sexual harassment & take concrete steps to fight it? #endsh
@deena_adel: je, tunaweza kutumia hali hii ya kuongezeka kwa hasira baada ya udhalilishaji huu ili kuchukua hatua za kupambana nao?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting