Results for confer translation from English to Swahili

and do not confer favor to acquire more
wala usitoe kwa kutaraji kuzidishiwa.

confer on me a worthy repute among the posterity,
na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.

and we did certainly confer favor upon moses and aaron.
na kwa hakika tuliwafanyia hisani musa na haruni.

when they despaired of him, they went in private to confer together.
walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona. mkubwa wao akasema: je!

when they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona. mkubwa wao akasema: je!

it is not your wealth or your children that will confer on you nearness to us.
na si mali yenu wala watoto wenu watakao kukaribisheni kwetu muwe karibu, isipo kuwa aliye amini na akatenda mema.

when they had despaired of [moving] him, they withdrew to confer privately.
walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona. mkubwa wao akasema: je!

and we wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
na tukataka kuwafadhili walio dhoofishwa katika nchi hiyo na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya ni warithi.

the wrongdoers confer together secretly, saying, "is not this man a mortal like you?
na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi!

o you who believe, if you confer with the prophet in private, give alms in the name of god before you go to confer.
enyi mlio amini! mnapo sema siri na mtume, basi tangulizeni sadaka kabla ya kusemezana kwenu.

and they confer in secret. the wrong-doers say: is this other than a mortal like you?
na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi!

believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.
mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi mtume. bali nong'onezane kwa kutenda mema na kuacha maovu.

o you who have believed, ask [allah to confer] blessing upon him and ask [allah to grant him] peace.
enyi mlio amini! msalieni na mumsalimu kwa salamu.

and if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.
na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema. na mkiona uzito kati yenu, basi amnyonyeshee mwanamke mwengine.

as well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them: and he is exalted in might, wise.
na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.

we know well with what (intent) they hear you, for when they confer privately the wicked say: "you follow but a man deluded."
sisi tunajua vyema kabisa sababu wanayo sikilizia wanapo kusikiliza, na wanapo nong'ona. wanapo sema hao madhaalimu: nyinyi hamumfuati isipo kuwa mtu aliye rogwa.

after patient care.the addition of antiseptic chemicals to soap ("medicated" or "antimicrobial" soaps) confers killing action to a hand-washing agent.
baada ya kumhudumia mgonjwa. kuongezwa kwa kemikali za kuua bakteria kwa sabuni (sabuni "yenye dawa" au "yenye viua-viini") huwezesha bidhaa inayotumika kuosha mikono kuweza kuua bakteria.