Results for confided translation from English to Swahili

and again appealed to them publicly and confided with them privately,
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

afterwards, feeling threatened in luanda, she considered and confided to a friend that she desired to return back home.
baada ya hayo, akijisikia kutishiwa mjini luanda, alitafakari na kumdokeza siri hiyo kwa rafiki kuwa alitamani kurudi nyumbani.

and recall what time the prophet confided a story unto one of his spouses, then she disclosed it, and allah apprised him thereof, he made known part thereof and withheld part.
na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri. basi alipo litangaza yule mke, na mwenyezi mungu akamdhihirishia mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyengine.

when the prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part.
na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri. basi alipo litangaza yule mke, na mwenyezi mungu akamdhihirishia mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyengine.

and [remember] when the prophet confided to one of his wives a statement; and when she informed [another] of it and allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part.
na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri. basi alipo litangaza yule mke, na mwenyezi mungu akamdhihirishia mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyengine.