Results for confluence translation from English to Swahili

and when the twain reached the confluence of the two, they forgot their fish, and it took its way into the sea freely.
basi wawili hao walipo fika zinapo kutana hizo bahari mbili walimsahau samaki wao, naye akashika njia yake kaporonyokea baharini.

so when they reached the confluence between them, they forgot their fish, which found its way into the sea, sneaking away.
basi wawili hao walipo fika zinapo kutana hizo bahari mbili walimsahau samaki wao, naye akashika njia yake kaporonyokea baharini.

when they had gone past (the confluence), moses said to his servant: "give me my breakfast.
walipo kwisha pita alimwambia kijana wake: tupe chakula chetu cha mchana.

and recall what time musa said unto his page: i shall not cease until i reach the confluence of the two seas, or i shall go on for ages.
na pale musa alipo mwambia kijana wake: sitoacha kuendelea mpaka nifike zinapo kutana bahari mbili, au nitaendelea kwa muda mrefu.

when moses said to his servant (joshua): "i will not give up till i reach the confluence of two oceans, or i will journey on and on."
na pale musa alipo mwambia kijana wake: sitoacha kuendelea mpaka nifike zinapo kutana bahari mbili, au nitaendelea kwa muda mrefu.

when moses said to his lad, ‘i will go on [journeying] until i have reached the confluence of the two seas, or have spent a long time [travelling].’
na pale musa alipo mwambia kijana wake: sitoacha kuendelea mpaka nifike zinapo kutana bahari mbili, au nitaendelea kwa muda mrefu.