Results for conquer translation from English to Swahili

but having been conquered they will conquer
nao baada ya kushindwa kwao watashinda

and that our forces,- they surely must conquer.
na kwamba jeshi letu ndilo litakalo shinda.

allah hath decreed: lo! i verily shall conquer, i and my messengers.
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.

no, we hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes.
bali tunaitupa kweli juu ya uwongo ikauvunja na mara ukatoweka.

and when satan made their foul deeds seem fair to them. he said: 'no one shall conquer you this day.
na pale shet'ani alipo wapambia vitendo vyao, na akawaambia: hapana watu wa kukushindeni hii leo, na hali mimi ni mlinzi wenu.

those who disbelieve say: heed not this qur'an, and drown the hearing of it; haply ye may conquer.
na walio kufuru walisema: msiisikilize qur'ani hii, na timueni zogo, huenda mkashinda.

and when satan made their deeds seem fair to them and said: no-one of mankind can conquer you this day, for i am your protector.
na pale shet'ani alipo wapambia vitendo vyao, na akawaambia: hapana watu wa kukushindeni hii leo, na hali mimi ni mlinzi wenu.

and i saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
mimi nikatazama, na kumbe palikuwa na farasi mmoja mweupe hapo. na mpanda farasi wake alikuwa na upinde, akapewa na taji. basi, akatoka kama mshindi aendelee kushinda.

love conquers all
love conquers all