Results for conqueror translation from English to Swahili

he is the one, the conqueror'
na yeye ni mmoja mwenye kushinda!

allah, the one, the conqueror!
ni wa mwenyezi mungu mmoja mtenda nguvu.

he is the conqueror over his worshipers.
naye ndiye mwenye nguvu za kushinda, aliye juu ya waja wake.

he is allah, the one, the conqueror.
yeye ni mwenyezi mungu mmoja, mtenda atakalo.

he is the conqueror over his worshipers. he is the wise, the aware.
naye ndiye mwenye nguvu juu ya waja wake, na ndiye mwenye hikima na mwenye khabari zote.

my fellowprisoners, say which is better, many gods at variance, or allah the one, the conqueror?
enyi wafungwa wenzangu wawili! je, mabwana wengi wanao farikiana wao kwa wao ni bora au mwenyezi mungu mmoja mwenye nguvu?

say, “i am only a warner, and there is no god except god—the one, the conqueror.
sema: hakika mimi ni mwonyaji tu; na hapana mungu ila mwenyezi mungu mmoja, mtenda nguvu,

he it is who hath sent his messenger with the guidance and the religion of truth, that he may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse.
yeye ndiye aliye mtuma mtume wake kwa uwongofu na dini ya haki ili ipate kuzishinda dini zote, ijapo kuwa washirikina watachukia.

on the day when the earth is changed into other than the earth and the heavens, all shall come before allah, the one, the conqueror.
siku itapo geuzwa ardhi iwe ardhi nyengine, na mbingu pia. nao watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu mmoja, mwenye nguvu.

he is the conqueror over his servants, and he sends guardians over you, until, when death overtakes one of you, our envoys take him away, and they never fail.
naye ndiye mwenye nguvu za kushinda, aliye juu ya waja wake. na hukupelekeeni waangalizi, mpaka mmoja wenu yakimjia mauti wajumbe wetu humfisha, nao hawafanyi taksiri.

conquerors
conquistador