Results for conquest translation from English to Swahili

when the victory of allah has come and the conquest,
itakapo kuja nusura ya mwenyezi mungu na ushindi,

when there comes god’s victory, and conquest.
itakapo kuja nusura ya mwenyezi mungu na ushindi,

indeed, we have given you, [o muhammad], a clear conquest
hakika tumekufungulia ushindi wa dhaahiri

and they say, "when will be this conquest, if you should be truthful?"
wanasema: ushindi huu ni lini, kama mnasema kweli?

he knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].
yeye anajua msiyo yajua. basi atakupeni kabla ya haya ushindi karibuni.

he knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.
basi akateremsha utulivu juu yao, na akawalipa kwa ushindi wa karibu.

but perhaps allah will bring conquest or a decision from him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.
huenda mwenyezi mungu akaleta ushindi au jambo jingine litokalo kwake wakawa wenye kujuta kwa waliyo yaficha katika nafsi zao.

and you are free (from sin, to punish the enemies of islam on the day of the conquest) in this city (makkah).
nawe unaukaa mji huu.

not equal among you are those who spent before the conquest [of makkah] and fought [and those who did so after it].
hawawi sawa miongoni mwenu wenye kutoa kabla ya ushindi na wakapigana vita.

and [you will obtain] another [favor] that you love - victory from allah and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.
na kinginecho mkipendacho, nacho ni nusura itokayo kwa mwenyezi mungu, na ushindi ulio karibu! na wabashirieni waumini!