Results for continuing translation from English to Swahili

continuing
sisimua

these discussions are continuing but may be delayed.
majadiliano haya yanaendelea lakini huenda yakacheleweshwa.

for here have we no continuing city, but we seek one to come.
maana hapa duniani hatuna mji wa kudumu; lakini tunautafuta ule unaokuja.

but those who believe and do the right, will have a continuing reward.
hakika wanao amini na wakatenda mema watakuwa na ujira usio na ukomo.

he will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
tumaini lenu liwaweke daima wenye furaha; muwe na saburi katika shida na kusali daima.

prominent south asian diaspora blog sepia mutiny reports on continuing protests in canada.
blogu maarufu ya waasia wa kusini ughaibuni sepia mutiny inaripoti maandamano yanayoendelea nchini kanada.

let those who want to come to power wait for 2016, to see uganda continuing in aright direction.
wale wanaotaka kuingia madarakani wasubiri mwaka 2016, ili kuiona uganda ikisonga mbele kwenye uelekeo sahihi.

however, multiple professional societies and regulatory bodies have recommended continuing standard ace inhibitor and arb therapy.
hata hivyo, mashirika mengi ya kitaalamu na ya usimamizi yamependekeza kuendelea na kizuzi cha kawaida cha ace na matibabu ya arb.

but if they see a sign they turn away, and say: "this is the same old lie continuing,"
na wakiona ishara hugeuka upande na husema: huu uchawi tu unazidi kuendelea.

continuing with his revelations, dymovskiy admits putting an innocent person in jail under the pressure from his supervisor:
akiendelea kuweka wazi mambo mbalimbali, dymovskiy anakiri kumtupa mtu asiye na hatia gerezani kwa sababu ya kulazimishwa na mkubwa wake kazini:

to those who do charitable deeds which produce continuing benefits, your lord will give a better reward and a better place in paradise.
na mema yenye kudumu ni bora katika malipo mbele ya mola wako mlezi na yana mwisho mwema.

[i have no hope of their continuing my mission] for my wife is barren, so grant me a successor from yourself,
na mke wangu ni tasa. basi nipe mrithi kutoka kwako.

and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.

continuing on this line, common dialogue asks, "is terre blanche’s blood on malema’s hands?":
ikiendelea katika mistari hiyo hiyo, common dialogue inahoji, "je damu terre blanchie ipo mikononi mwa malema?”:

in the meantime, investigations are continuing and eighty-three people have been arrested in a massive security swoop launched after sunday's twin attacks in garissa churches.
kwa sasa, uchunguzi unaendelea na watu themanini na tatu wameshikiliwa kufuatia zoezi la kuwasaka lililozinduliwa baada ya mashambulizi hayo mawili jumapili katika makanisa ya mji wa garrissa.

continuing efforts to dispense with term limits thus reveal a major disconnect between african leaders and african citizens on this issue, underlining the lingering legacy of big-man rule on the continent and highlighting the fragility of african democracies.
juhudi zinazoendelea za kuondoa ukomo wa madaraka zinaonesha tofauti kubwa kati ya matakwa ya watawala wa afrika dhidi ya matakwa ya wananchi wanaowongoza, hali inayoonesha kuendelea kuwepo kwa hulka ya udikteta barani humo na hivyo kuonesha dalili mbaya kwa demokrasia ya afrika.

maspero is the egyptian state television and radio building in midtown cairo, and is a few metres away from tahrir square, where anti-morsi protestors are continuing to celebrate morsi's ouster.
maspero ni jengo la televisheni na redio ya taifa ya misri lililoko katikati ya cairo, na liko mita kadhaa kutoka viwanja vya tahrir, amahali ambapo waandamanaji wanaompinga morsi wanaendelea na sherehe za kuondoka kwa morsi.