Results for convinced translation from English to Swahili

to be convinced
feelings

i'm finally convinced
mrembo mwishowe wangu najiamini

aye! they will not be convinced.
bali hawana na yakini.

and on earth are signs for the convinced.
na katika ardhi zipo ishara kwa wenye yakini.

i was convinced there could be a better way, a different way.
nilishawishika kuwa kunaweza kuwepo njia nafuu, njia tafauti.

and on the earth there are signs for those who would be convinced.
na katika ardhi zipo ishara kwa wenye yakini.

and who is better than allah in judgement unto a people who are convinced?
na nani aliye mwema zaidi katika kuhukumu kuliko mwenyezi mungu kwa watu wenye yakini?

the officials claimed that the plant is harmless, but the residents were not convinced.
pamoja na maafisa wa serikali kudai kuwa mradi huu hauna madhara, lakini wananchi bado hawajaridhika.

and if you’re still not convinced, have a look at this passionate plea by the elders
na kama bado hujashawishika, hebu tazama wito huu mtamu wa kutoka the elders

and they gainsaid them, out of spite and arrogance, although their souls were convinced thereof.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

they denied those signs out of iniquity and arrogance although their hearts were convinced of their truth.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

although people are keen to talk to me, they are rarely convinced to take an hiv test because they are scared.”
ingawa watu wanahitaji sana kuongea nami, ni nadra sana kushawishika kuchukua vipimo vya vvu kwa sababu wanaogopa.”

and in the creation of yourselves and of the beasts that he hath scattered over the earth, are signs unto a people who are convinced.
na katika umbo lenu na katika wanyama alio watawanya zimo ishara kwa watu wenye yakini.

and they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

and we appointed, from amongst them, leaders guiding others by our command, when they had persevered, and of our signs they were convinced.
na tukawafanya miongoni mwao waongozi wanao ongoa watu kwa amri yetu, walipo subiri na wakawa na yakini na ishara zetu.

and when the word shall come to be fulfilled concerning them, we shall bring forth a beast of the earth speaking unto them, that the people have not of our signs been convinced.
na itapo waangukia kauli juu yao, tutawatolea mnyama katika ardhi atakaye wasemeza, ya kuwa watu walikuwa hawana na yakini na ishara zetu.

and they denied them unjustly and proudly while their soul had been convinced of them; consider, then how was the end of the mischief-makers.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo. basi angalia ulikuwaje mwisho wa mafisadi!

[moses] said, "the lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."
akasema: ndiye mola mlezi wa mbingu na ardhi, na viliomo baina yao, ikiwa nyinyi ni wenye yakini.

of course the arabic public is convinced that starbucks in america gives annual donation to the idf due to the fact that founder and the owner of starbucks is a jew, to be honest this is not enough to draw a conclusion that the chain donates to the idf but news like that one makes the arab public thinks twice.
umma wa waarabu unaamini kwamba starbucks ya marekani hulipatia jeshi la israeli, idf mchango wa mwaka kutokana na ukweli kwamba mwanzilishi wa starbucks ni myahudi, na nikitaka kuwa mkweli, ukweli huo hautoshi kufikia hitimisho kwamba kampuni hiyo hutoa michango kwa jeshi la israeli, lakini habari kama hizi zinaufanya umma wa waarabu kufikiri mara mbili.