Results for convincing translation from English to Swahili

convincing
critical illness

the distinction of convincing and convincing
tofauti ya kushadidia na kushabikia

he said, “what if i bring you something convincing?”
akasema: je! ijapo kuwa nitakuletea kitu cha kubainisha wazi?

(moses) said: "even though i have brought to you something convincing?"
akasema: je! ijapo kuwa nitakuletea kitu cha kubainisha wazi?

musa (moses) said: "even if i bring you something manifest (and convincing)?"
akasema: je! ijapo kuwa nitakuletea kitu cha kubainisha wazi?

(moses) said: "even if i showed you something clear (and) convincing?"
akasema: je! ijapo kuwa nitakuletea kitu cha kubainisha wazi?

say, "bring your convincing proof: this is the message of those with me and the message of those before me."
sema: leteni ushahidi wenu! haya ni ukumbusho wa hawa walio nami, na ukumbusho wa walio kabla yangu.

i will inflict a severe punishment on him or maybe even slaughter him unless he comes forth with a convincing reason (for his absence)."
kwa yakini nitamuadhibu kwa adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja ya kutosha.

o mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your lord: for we have sent unto you a light (that is) manifest.
umekufikieni ushahidi kutoka kwa mola wenu mlezi. na tumekuteremshieni nuru iliyo wazi.

"these our people have taken for worship gods other than him: why do they not bring forward an authority clear (and convincing) for what they do?
hawa watu wetu wameshika miungu mingine badala yake yeye. kwa nini basi hawawatolei uthibitisho ulio dhaahiri?

and when it was said: "verily! allah's promise is the truth, and there is no doubt about the coming of the hour," you said; "we know not what is the hour, we do not think it but as a conjecture, and we have no firm convincing belief (therein)."
na ikisemwa: hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli, na saa haina shaka, nyinyi mkisema: hatuijui hiyo saa, tunadhania dhana tu, wala hatuna yakini.