Results for coolness translation from English to Swahili

tasting neither coolness nor any drink
hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,

tasting therein neither coolness nor any drink
hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,

tasting in it neither any coolness nor drink,
hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,

be you coolness and safety for ibrahim (abraham)!"
kuwa baridi na salama kwa ibrahim!

and where they will taste neither coolness nor any drink
hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,

therein taste they neither coolness nor (any) drink
hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,

they shall taste in it no coolness, nor any pleasant drink
hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,

we said, “o fire, be coolness and safety upon abraham.”
sisi tukasema: ewe moto! kuwa baridi na salama kwa ibrahim!

'o fire' we said, 'be coolness and safety for abraham'
sisi tukasema: ewe moto! kuwa baridi na salama kwa ibrahim!

we said: "o fire, become coolness and safety for abraham."
sisi tukasema: ewe moto! kuwa baridi na salama kwa ibrahim!

"(which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce blaze.
hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.

and those who say: our lord bestow on us coolness of eyes from our wives and our offspring, and make us unto the god-fearing a pattern.
na wale wanao sema: mola wetu mlezi! tupe katika wake zetu na wenetu yaburudishayo macho, na utujaalie tuwe waongozi kwa wachamngu.