Results for couch translation from English to Swahili

how beautiful a couch to recline on!
na matandiko mazuri mno ya kupumzikia!

yasmina sat down on the couch behind me.
yasmina aliakaa kwenye kochi nyuma yangu.

hell, wherein they roast: a wretched couch.
wataingia humo. nacho hicho ni kitanda kiovu mno cha kulalia.

for them is a couch of hell, and above them are sheets of fire.
jahannamu itakuwa kitanda chao na juu yao nguo za moto za kujifunika.

he helped his parents to a couch and they all fell down on their knees before him.
na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia.

say thou unto those who disbelieve: anon shall ye be overcome, and gathered unto hell--an evil couch!
waambie walio kufuru: karibuni mtashindwa na mtakusanywa, mtiwe kwenye jahannam; nako huko ni makao mabaya kabisa.

then, when she heard of their cunning talk, she sent unto them a messenger, and got ready for them a cushioned couch, and gave a knife to each of them.
alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu. akamwambia yusuf: tokeza mbele yao.

for them there is hell, as a couch (below) and folds and folds of covering above: such is our requital of those who do wrong.
jahannamu itakuwa kitanda chao na juu yao nguo za moto za kujifunika. na hivi ndivyo tunavyo walipa madhaalimu.

who assigned to you the earth for a couch, and heaven for an edifice, and sent down out of heaven water, wherewith he brought forth fruits for your provision; so set not up compeers to god wittingly.
(mwenyezi mungu) ambaye amekufanyieni hii ardhi kuwa kama tandiko, na mbingu kama paa, na akateremsha maji kutoka mbinguni, na kwayo akatoa matunda yawe riziki zenu. basi msimfanyizie mwenyezi mungu washirika, na hali nyinyi mnajua.

and when she heard of their sly talk, she sent to them and prepared for them a cushioned couch (to lie on at the feast) and gave to every one of them a knife and said (to joseph): come out unto them!
alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu. akamwambia yusuf: tokeza mbele yao.