Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
count my blessings
hesabu baraka zangu
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count from 1 till 10
hesabu kutoka 1 hadi 10
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or count the corpses?
au tuhesabu maiti?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever will count my blessings
hesabu baraka zangu
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god keeps count of everything.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuhisabu kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask of those who keep count!
basi waulize wanao weka hisabu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask those who have kept count."
basi waulize wanao weka hisabu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lyrics count your blessings in kitaita
lyrics hesabu baraka zako katika kitaita
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(do not count us among them).
basi tutenge na hawa watu wapotovu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count the period, and fear god your lord.
na fanyeni hisabu ya eda. na mcheni mwenyezi mungu, mola wenu mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask of those who keep count of this."
basi waulize wanao weka hisabu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah gives without count to whom he will.
na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how ready are we to make this opportunity count?
tuko tayari kwa namna gani kuifanya fursa hiyo iwe na maana?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god has kept count of it, but they have forgotten it.
mwenyezi mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and provide for him from whence he does not count upon.
na humruzuku kwa jiha asiyo tazamia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count on god, and on the believers who have followed you.
mwenyezi mungu anakutoshelezea wewe na waumini walio kufuata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a day with your lord is like a thousand years of your count.
na hakika siku moja kwa mola wako mlezi ni kama miaka elfu mnavyo hisabu nyinyi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you count the favours of god you will not be able to calculate.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy.
anajua kuwa hamwezi kuweka hisabu, basi amekusameheni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't count the chicks before they hatch meaning yake ni kiswahili
usihesabu vifaranga kabla ya kuchuchumaa maana yake ni kiswahili
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: