Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
countenances on that day shall be resplendent,
zipo nyuso siku hiyo zitao ng'ara,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and countenances on that day shall be scowling.
na zipo nyuso siku hiyo zitakao kunjana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when they will behold it proximating sad will be the countenances of those who disbelieve, and it will be said: this is that which ye have been calling for.
lakini watakapo iona karibu, nyuso za walio kufuru zitahuzunishwa, na itasemwa: hayo ndiyo mliyo kuwa mkiyaomba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when they see it brought near, the countenances of the faithless will be contorted, and [they will be] told, ‘this is what you were asking for!’
lakini watakapo iona karibu, nyuso za walio kufuru zitahuzunishwa, na itasemwa: hayo ndiyo mliyo kuwa mkiyaomba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: