Results for cunning translation from English to Swahili

cunning
mkatili

you're cunning/devious.
wewe ni mkora

to bring thee every cunning sorcerer.
wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.

to bring thee every cunning sorcerer.'
wakuletee kila mchawi mjuzi.

god give me patience for those who are cunning
mungu nipe subira kwa wale wenye hila

if you are cunning, then try your cunning against me!
ikiwa mnayo hila, nifanyieni hila mimi!

pharaoh said, 'bring me every cunning sorcerer.'
na firauni akasema: nileteeni kila mchawi mjuzi!

and pharaoh said: bring every cunning wizard unto me.
na firauni akasema: nileteeni kila mchawi mjuzi!

said he to the council about him, 'surely this man is a cunning sorcerer
(firauni) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka: hakika huyu ni mchawi mtaalamu.

said the council of the people of pharaoh, 'surely this man is a cunning sorcerer
wakasema waheshimiwa wa kaumu ya firauni: hakika huyo ni mchawi mjuzi.

'this', said he (pharaoh) to his council, 'is a cunning sorcerer
(firauni) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka: hakika huyu ni mchawi mtaalamu.

they said, 'be not afraid; behold, we give thee good tidings of a cunning boy.'
wakasema: usiogope. sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.

but if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for allah compasseth round about all that they do.
na nyinyi mkisubiri na mkajizuilia, hila zao hazitakudhuruni kitu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuyazunguka yote wayatendayo.

then, when she heard of their cunning talk, she sent unto them a messenger, and got ready for them a cushioned couch, and gave a knife to each of them.
alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu. akamwambia yusuf: tokeza mbele yao.

those who believe fight in the cause of allah, and those who reject faith fight in the cause of evil: so fight ye against the friends of satan: feeble indeed is the cunning of satan.
walio amini wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu, na walio kufuru wanapiana katika njia ya upotofu. basi piganeni na marafiki wa shet'ani.

but if you remain patient and become al-muttaqun (the pious - see v. 2:2), not the least harm will their cunning do to you.
na nyinyi mkisubiri na mkajizuilia, hila zao hazitakudhuruni kitu.