Results for dead men tell no tales translation from English to Swahili

dead men tell no tales
maji ya kimwagika hayazoleki

and he charged them that they should tell no man of him.
kisha yesu akawaonya wasimwambie mtu yeyote habari zake.

and he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.

then charged he his disciples that they should tell no man that he was jesus the christ.
kisha akawaonya wanafunzi wasimwambie mtu yeyote kwamba yeye ndiye kristo.

and her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
wazazi wake walishangaa, lakini yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka.

so the chief captain then let the young man depart, and charged him, see thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
mkuu wa jeshi alimwacha aende zake akimwonya asimwambie mtu yeyote kwamba amemletea habari hizo.

and as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the son of man were risen from the dead.
walipokuwa wakishuka mlimani, yesu aliwakataza wasimwambie mtu yeyote mambo waliyoyaona, mpaka mwana wa mtu atakapokuwa amefufuka kutoka wafu.

and he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as moses commanded, for a testimony unto them.
yesu akamwamuru: "usimwambie mtu yeyote; bali nenda ukajionyeshe kwa kuhani, ukatoe sadaka kwa ajili ya kutakasika kwako kama inavyotakiwa na sheria ya mose, iwe uthibitisho kwao kwamba umepona."

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
"ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mko kama makaburi yaliyopakwa chokaa ambayo kwa nje yanaonekana kuwa mazuri, lakini ndani yamejaa mifupa ya maiti na kila namna ya uchafu.