Results for decayed translation from English to Swahili

they have not yet decayed.
hebu angalia chakula chako na vinywaji vyako, havikuharibika.

when we have become bones decayed!
hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

“when we have become decayed bones?”
hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

even if we should be decayed bones?
hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

what, even after we have been decayed bones?!’
hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

even after we have turned into decayed bones?"
hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

that left nothing it came upon, but made it as stuff decayed.
haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.

it left not aught whereon it came but it made it as matter decayed.
haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.

you should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
utaona watu wamepinduka kama kwamba ni magongo ya mitende yalio wazi ndani.

we sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
hakika sisi tuliwapelekea ukelele mmoja tu, wakawa kama mabuwa ya kujengea uwa.

and applies comparisons to us, having forgotten his origin, and says: "who can put life into decayed bones?"
na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: ni nani huyo atakaye ihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika?

and he propoundeth for us a similitude, and forgetteth his creation, he saith: who shall quicken the bones when they are decayed?
na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: ni nani huyo atakaye ihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika?

and he has struck for us a similitude and forgotten his creation; he says, 'who shall quicken the bones when they are decayed?'
na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: ni nani huyo atakaye ihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika?

and he has struck for us a parable, and forgotten his own creation. he asks: 'who will quicken the bones after they have decayed'
na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: ni nani huyo atakaye ihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika?

and they say: what! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation?
na walisema: je! tutapo kuwa mifupa na mapande yaliyo vurugika, tutafufuliwa kwa umbo jipya?