Results for decrees translation from English to Swahili

containing firm decrees.
ndani yake mna maandiko yaliyo nyooka.

allah decrees what he will.
hakika mwenyezi mungu anahukumu apendavyo.

god decrees whatever he wills.
hakika mwenyezi mungu anahukumu apendavyo.

indeed allah decrees as he wills.
hakika mwenyezi mungu anahukumu apendavyo.

indeed allah decrees whatever he desires.
hakika mwenyezi mungu anahukumu apendavyo.

god will surely bring about what he decrees.
hakika mwenyezi mungu anatimiza amri yake.

that is written in the book (of our decrees)
haya yamekwisha andikwa katika kitabu.

so does god pronounce his decrees that you may understand.
namna hivi anakubainishieni mwenyezi mungu aya zake ili mpate kufahamu.

indeed, allah brings about whatever he decrees.
hakika mwenyezi mungu anatimiza amri yake.

that is set forth in the book (of our decrees).
haya yamekwisha andikwa katika kitabu.

these are the decrees of god who knows all and is wise.
hiyo ni sharia iliyo toka kwa mwenyezi mungu. bila ya shaka mwenyezi mungu ni mjuzi na mwenye hikima.

we have neglected nothing in the book (of our decrees).
hatukupuuza kitabuni kitu chochote.

tell them: "nothing can befall us except what god decrees.
sema: halitusibu ila alilo tuandikia mwenyezi mungu.

when he decrees a thing he only says: "be" and it is.
anapo lihukumia jambo basi huliambia tu: kuwa! likawa.

when he decrees a thing, he need only say, "be!" and it is.
hakika amri yake anapo taka kitu ni kukiambia tu: kuwa! na kikawa.

when he decrees a thing, he only says: "be," and it is.
anapo hukumu jambo, huliambia: kuwa! likawa.

when he decrees a thing he does but say to it "be," and it is.
anapo hukumu jambo, huliambia: kuwa! likawa.

surely allah brings about what he decrees; allah has set a measure for everything.
hakika mwenyezi mungu anatimiza amri yake. mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

as for the children, god decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
mwenyezi mungu anakuusieni juu ya watoto wenu: fungu la mwanamume ni kama fungu la wanawake wawili. na ikiwa wanawake zaidi ya wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho kiacha maiti.

the angels along with the spirit descend in it by the permission of their lord with all kinds of decrees.
huteremka malaika na roho katika usiku huo kwa idhini ya mola wao mlezi kwa kila jambo.