Results for defiance translation from English to Swahili

public defiance.
uasi wa jamii.

yet they persist in defiance and aversion.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

indeed, they persist in defiance and aversion.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

indeed the wrongdoers are steeped in extreme defiance.
na hakika madhaalimu wamo katika mfarakano wa mbali.

we frighten them, but that only increases their defiance.
na tunawahadharisha, lakini haiwazidishii ila uasi mkubwa.

those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.
lakini walio kufuru wamo katika majivuno na upinzani

nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
lakini walio kufuru wamo katika majivuno na upinzani

certainly, what was revealed to your from your lord will increase many of them in defiance and blasphemy.
kwa yakini yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa mola wako mlezi yatawazidisha wengi katika wao uasi na kufuru.

but as for those who reject our revelations, torment will afflict them because of their defiance.
na walio kanusha ishara zetu itawagusa adhabu kwa walivyo kuwa wakipotoka.

a young student n in defiance of the security forces in the streets of libreville, gabon via le gabon qui dit non
mwanafunzi bila kujali vikosi vya usalama katika mitaa ya libreville, gabon kupitia le gabon qui dit non

(it says): "do not act towards me with defiance, but come to me in submission."
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.

that is so because allah has sent down the book with the truth, and those who differ about the book are surely in extreme defiance.
hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu ameteremsha kitabu kwa haki. na wale walio khitilafiana katika kitabu wamo katika upinzani ulio mbali na haki.

all living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before allah; and never do they behave in arrogant defiance.
na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi, tangu wanyama mpaka malaika, vinamsujuidia mwenyezi mungu, na wala havitakabari.

as to those who deny the signs of allah and in defiance of right, slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind, announce to them a grievous penalty.
hakika wanao zikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakawauwa manabii pasipo haki, na wakawauwa watu waamrishao haki wabashirie adhabu kali.

say, ‘tell me, if it is from allah and you disbelieve in it, who will be more astray than those who are in extreme defiance.’
sema: mnaonaje! ikiwa haya yanatoka kwa mwenyezi mungu, nanyi ikawa ndio mmeyakataa, ni nani aliye potea zaidi kuliko aliye katika upinzani wa mbali?

have you noted those who were prohibited from conspiring secretly, but then reverted to what they were prohibited from? they conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the messenger.
kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi mtume?

o my people, do not let your defiance toward me lead you to be visited by the like of what was visited on the people of noah, or the people of hud, or the people of salih, and the people of lot are not distant from you.
kukhalifiana nami kusikupelekeeni hata mkasibiwa kama walivyo sibiwa watu wa nuhu, au watu wa hud, au watu wa saleh. na watu wa lut' si mbali nanyi.

already has he sent you word in the book, that when ye hear the signs of allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them.
naye amekwisha kuteremshieni katika kitabu hiki ya kwamba mnapo sikia aya za mwenyezi mungu zinakanushwa na zinafanyiwa kejeli, basi msikae pamoja nao, mpaka waingie katika mazungumzo mengine. hivyo mtakuwa nanyi mfano wao hao.

(they are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our lord is allah".
wale ambao wametolewa majumbani mwao pasipo haki, ila kwa kuwa wanasema: mola wetu mlezi ni mwenyezi mungu!