Results for delivering translation from English to Swahili

delivering a message.
na zinazo peleka mawaidha!

consider delivering the letter by hand!
ni vizuri zaidi barua ifike kwa mkono!

the messenger is responsible only for delivering the message clearly.
na hapana juu ya mtume ila kufikisha ujumbe wazi wazi.

delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
nitakuokoa na watu wa israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao.

who were delivering the messages of allah, fearing him and fearing none except allah.
(hao wa zamani) walio kuwa wakifikisha risala za mwenyezi mungu na wanamwogopa yeye, na wala hawamwogopi yeyote isipo kuwa mwenyezi mungu.

and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
niliwatesa hata kuwaua wale watu waliofuata njia hii. niliwatia nguvuni wanaume kwa wanawake na kuwafunga gerezani.

challenges in delivering critical childbirth and newborn care services were specially great in tacloban and leyte.
changamoto katika huduma muhimu za kujifungua na kutunza watoto wachanga huduma zilikuwa sawa katika tacloban na leyte.

may we welcome hon elias chipimo, narep president to officially address this house by delivering end of year message from narep.
elias chipimo, rais wa (chama cha) narep ili aweze kulihutubia bunge hili rasmi kwa kutoa salaam za mwisho wa mwaka kutoka chama cha narep.

messengers delivering good news, and bringing warnings; so that people may have no excuse before god after the coming of the messengers.
mitume hao ni wabashiri na waonyaji, ili watu wasiwe na hoja juu ya mwenyezi mungu baada ya kuletewa mitume.

who were delivering the messages of god, and were fearing him, and fearing not any one except him; and god suffices as a reckoner.
(hao wa zamani) walio kuwa wakifikisha risala za mwenyezi mungu na wanamwogopa yeye, na wala hawamwogopi yeyote isipo kuwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ndiye atoshaye kuhisabu.

in particular, those polled thought the government was performing well or very well in managing the economy, reducing crime and delivering basic services in terms of health, clean water, roads and education.
kwa mujibu wa matokeo hayo, wale waliotoa maoni yao wanadhani serikali ilikuwa inafanya vizuri au vizuri sana kwenye kusimamia uchumi, kupunguza uhalifu na kutoa huduma za msingi za jamii kama vile afya, maji safi, barabara na elimu.

the first president of uganda, dr. milton obote, was ousted in a manner similar to niyombare's attempt, while delivering a speech at a commonwealth meeting in singapore in 1971.
rais wa kwanza wa uganda, dk. milton obote, aling'olewa kwa namna inayofanana na ile iliyotumiwa na niyombare, wakati akitoa hotuba kwenye mkutano wa commonwealth nchini singapore mwaka 1971.

(it is) only a delivering (of communications) from allah and his messages; and whoever disobeys allah and his apostle surely he shall have the fire of hell to abide therein for a long time.
ila nifikishe ujumbe utokao kwa mwenyezi mungu na risala zake. na wenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake, basi hakika hao watapata moto wa jahannamu wadumu humo milele.