Results for deprived translation from English to Swahili

nay! we are deprived.
bali sisi tumenyimwa.

aye! we are deprived!
bali sisi tumenyimwa.

nay, but we are deprived!
bali sisi tumenyimwa.

no, we are being deprived.”
bali sisi tumenyimwa.

for the needy and the deprived,
kwa mwenye kuomba na anaye jizuilia kuomba;

for the petitioner and the deprived -
kwa mwenye kuomba na anaye jizuilia kuomba;

aye! it is we who are deprived!
bali tumenyimwa!

except many were deprived of the habit
walinyimwa

‘no, it is we who have been deprived!’
bali tumenyimwa!

no. in fact we have been deprived of it."
bali tumenyimwa!

surely, we have been deprived (of the benefits)".
bali sisi tumenyimwa.

deprived (of all joys) will be the inmates of hell.
basi kuangamia ni kwa watu wa motoni!

and sharing their possessions with the beggars and the deprived.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.

haply in praying to my lord i will not be deprived."
na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.

in whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.

indeed, we have been deprived of the fruits of our labour."
bali sisi tumenyimwa.

yes indeed – they will be deprived of seeing their lord on that day.
hasha! hakika hao siku hiyo bila ya shaka watazuiliwa na neema za mola wao mlezi.

and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.

and in their wealth, there was a share for the beggar and the deprived.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.

(no, we are not lost.) in fact, we have been deprived of everything".
bali tumenyimwa!