From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and whomsoever allah despiseth, none can honour; verily allah doth whatsoever he willeth.
na anaye fedheheshwa na mwenyezi mungu hana wa kumhishimu. hakika mwenyezi mungu hutenda apendayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but whenever he trieth him by straitening his means of life, he saith: my lord despiseth me.
na ama anapo mjaribu akampunguzia riziki yake, husema: mola wangu mlezi amenitia unyonge!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
halafu akasema, "anayewasikiliza ninyi, ananisikiliza mimi; na anayekataa kuwapokea ninyi, anakataa kunipokea mimi. yeyote anayekataa kunipokea, anakataa kumpokea yule aliyenituma."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
