Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an evil destination!
ni moto. mwenyezi mungu amewaahidi walio kufuru, na ni marudio mabaya hayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how evil a destination!
mwenyezi mungu amewaahidi walio kufuru, na ni marudio mabaya hayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an evil destination.
na pahala pake ni jahannamu, na huo ni mwisho muovu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what a miserable destination!
na hayo ni marejeo mabaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the destination is read-only.
pakwenda ni kwa kusoma-tu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
and wretched is the destination.
napo ni mahala pabaya pa kurejea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the oppressors, a destination.
kwa walio asi ndio makaazi yao,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the destination is not a folder.
pakwenda si folida
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
how woeful is their destination!
na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sun runs towards its destination.
na jua linakwenda kwa kiwango chake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
_select a new name for the destination
_teua jina jipya kwa pakwenda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
god knows your wanderings and your destination.
na mwenyezi mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know what it means to destination
sijui nini maana ya destination
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his resort is hell, and ill is that destination
napo ni mahala pabaya pa kurejea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will cast him into hell, a terrible destination.
na hayo ni marejeo maovu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to allah is the [final] destination.
na marejeo ni kwa mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the destination folder is inside the source folder.
folida la pakwenda ni ndani ya folida chanzo.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and their abode is hell: a hapless destination!
na makaazi yao ni jahannamu. na hayo ni marejeo mabaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have permissions to access the destination folder.
hauna rukhsa ya kulifikia ndani folida la pakwenda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there was an error getting information about the destination.
kulikuwepo na kosa kupata habari kuhusu pakwenda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: