Results for devour translation from English to Swahili

and you devour the inheritance greedily,
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

and devour the inheritance devouring greedily,
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

and ye devour heritages with devouring greed.
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

and you devour (others') inheritance greedily,
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

they listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously.
hao ni wasikilizaji kwa ajili ya kusema uwongo, na ni walaji mno vya haramu!

(they like to) listen to falsehood, to devour anything forbidden.
hao ni wasikilizaji kwa ajili ya kusema uwongo, na ni walaji mno vya haramu!

you see many of them race with one another in sin and transgression and devour the unlawful.
na utawaona wengi katika wao wanakimbilia kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu.

but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
lakini ikiwa mtaumana na kutafunana kama wanyama, jihadharini msije mkaangamizana wenyewe kwa wenyewe!

believers, do not devour usury multiplied many times over. fear god, so that you may prosper,
enyi mlio amini! msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
linalobaki ni kungojea tu kwa hofu hukumu ya mungu na moto mkali utakaowaangamiza wote wanaompinga.

do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear allah, hoping that you achieve success.
msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the way of allah.
hakika wengi katika makuhani na wamonaki wanakula mali za watu kwa baat'ili na wanazuilia njia ya mwenyezi mungu.

o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.
enyi mlio amini! msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
huwadhulumu wajane huku wakisingizia kuwa wema kwa kusali sala ndefu. hao watapata hukumu kali zaidi!"

devour not usury, doubled and multiplied; but fear allah; that ye may (really) prosper.
msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

and eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully.
wala msiliane mali zenu kwa baat'ili na kuzipeleka kwa mahakimu ili mpate kula sehemu ya mali ya watu kwa dhambi, na hali mnajua.

he said: lo! in truth it saddens me that ye should take him with you, and i fear less the wolf devour him while ye are heedless of him.
akasem: kwa hakika inanihuzunisha kwamba nyinyi mwende naye, na ninaogopa asije mbwa mwitu akamla nanyi mmeghafilika naye.

and devour not your riches among yourselves in vanity, nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people's riches sinfully while ye know.
wala msiliane mali zenu kwa baat'ili na kuzipeleka kwa mahakimu ili mpate kula sehemu ya mali ya watu kwa dhambi, na hali mnajua.

for ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
mnamvumilia hata mtu anayewafanya ninyi watumwa, mtu mwenye kuwanyonya, mwenye kuwakandamiza, mwenye kuwadharau na kuwapiga usoni!

and cast down what is in your right hand; it shall devour what they have wrought; they have wrought only the plan of a magician, and the magician shall not be successful wheresoever he may come from.
na kitupe kilicho katika mkono wako wa kulia; kitavimeza walivyo viunda. hakika walivyo unda ni hila za mchawi tu, na mchawi hafanikiwi popote afikapo.