Results for devouring translation from English to Swahili

and devour the inheritance devouring greedily,
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

and ye devour heritages with devouring greed.
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

and you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

(they are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden.
hao ni wasikilizaji kwa ajili ya kusema uwongo, na ni walaji mno vya haramu!

and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
na utawaona wengi katika wao wanakimbilia kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu.

and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.
na utawaona wengi katika wao wanakimbilia kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu.

and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful.
na utawaona wengi katika wao wanakimbilia kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu.

why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?
mbona hao wanazuoni na makohani wao hawawakatazi maneno yao ya dhambi, na ulaji wao vya haramu?

wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden?
mbona hao wanazuoni na makohani wao hawawakatazi maneno yao ya dhambi, na ulaji wao vya haramu?

and also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
na kuchukua kwao riba, nao wamekatazwa, na kula kwao mali ya watu kwa dhulma.

and the king said: verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
na siku moja mfalme alisema: hakika mimi nimeota ng'ombe saba wanene wanaliwa na ng'ombe saba walio konda. na mashuke saba mabichi na mengine makavu.

and their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and we have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement.
na kuchukua kwao riba, nao wamekatazwa, na kula kwao mali ya watu kwa dhulma. basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu.

and of their taking usury when they were forbidden it, and of their devouring people's wealth by false pretences, we have prepared for those of them who disbelieve a painful doom.
na kuchukua kwao riba, nao wamekatazwa, na kula kwao mali ya watu kwa dhulma. basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu.

and once the king said: "i have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered.
na siku moja mfalme alisema: hakika mimi nimeota ng'ombe saba wanene wanaliwa na ng'ombe saba walio konda. na mashuke saba mabichi na mengine makavu.

'joseph, thou true man, pronounce to us regarding seven fat kine, that seven lean ones were devouring, seven green ears of corn, and seven withered; haply i shall return to the men, haply they will know.'
tueleze nini maana ya ng'ombe saba wanene kuliwa na ng'ombe saba walio konda. na mashuke saba mabichi na mengine makavu, ili nirejee kwa watu wapate kujua.