Results for devout translation from English to Swahili

but the devout will avoid it.
na mchamngu ataepushwa nao,

thus will the pious and devout be rewarded.
hivi ndivyo mwenyezi mungu awalipavyo wenye kumcha.

in that is a sign for every devout servant.
hakika katika haya zipo ishara kwa kila mja aliye tubia.

and tenderness from us, and innocence. he was devout.
na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.

and compassion from us, and goodness. so he was devout,
na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.

its guardians could be only those who are pious and devout.
wala wao hawakuwa ndio walinzi wake, bali walinzi wake hawakuwa ila wacha-mngu tu.

and compassion from our presence, and purity; and he was devout,
na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.

such is the garden which we cause the devout among our bondmen to inherit.
hiyo ndiyo pepo tutayo warithisha katika waja wetu walio kuwa wachamngu.

state house says that both dr bingu wa mutharika and chimombo are devout roman catholics.
ikulu inaeleza kuwa wote dkt bingu wa mutharika na chimombo ni waumini wa kanisa katoliki la roma.

and seek help through patience and prayer. but it is difficult, except for the devout.
na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,

and piety (for all creatures) as from us, and purity: he was devout,
na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.

the patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.
wanao subiri, wanao sema kweli, na wat'iifu, na wanao toa sadaka, na wanao omba maghafira kabla ya alfajiri.

they are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn.
wanao subiri, wanao sema kweli, na wat'iifu, na wanao toa sadaka, na wanao omba maghafira kabla ya alfajiri.

therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
alijadiliana na wayahudi na watu wengine waliomcha mungu katika sunagogi; na kila siku alikuwa na majadiliano sokoni pamoja na wowote wale waliojitokeza.

as for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice: they may haply come to fear god.
wala wamchao mungu hawana jukumu lolote kwao, lakini ni kukumbusha, asaa wapate kujiepusha.

hallowed be he: aye unto him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth: ', all are unto him devout
bali vyote viliomo mbinguni na duniani ni vyake. vyote vinamt'ii yeye.

remain devout to your lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before him).'
mnyenyekee mola mlezi wako na usujudu na uiname pamoja na wainamao.

the likeness of paradise promised the pious and devout is (of a garden) with streams of rippling water, everlasting fruits and shade.
mfano wa bustani waliyo ahidiwa wachamngu, kati yake inapita mito, matunda yake ni ya daima, na pia kivuli chake.

and the similitude of maryram daughter of lmran, who preserved her chastity, wherefore we breathed in it of our spirit. and she testified to the words of her lord and his books and she was of the devout.
na mariamu binti wa imrani, aliye linda ubikira wake, na tukampulizia humo kutoka roho yetu, na akayasadiki maneno ya mola wake mlezi na vitabu vyake, na alikuwa miongoni mwa wat'iifu.

ask them: "is this better or a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? it would be their guerdon and their destination.
sema: je! haya ni bora au pepo ya milele, ambayo wameahidiwa wachamngu, iwe kwao malipo na marejeo?