Results for differences translation from English to Swahili

"find 10 differences."
"zijue tofauti 10."

political differences – 157
tofauti za kisiasa - 157

cultural differences and conflict
tofauti za kitamaduni na migogoro

but they continue in their differences
lakini hawaachi kukhitalifiana,

differences in viewpoint and lack of clarity
tofauti za mitazamo na ukosefu wa uwazi

they are a people who only cause differences.
lakini ni watu wanao ogopa.

but certain groups created differences among themselves.
lakini makundi kwa makundi yao yalikhitalifiana wao kwa wao.

(afterwards there came a change and differences arose).
mwenyezi mungu akapeleka manabii wabashiri na waonyaji.

on the day of resurrection your lord will indeed decide their differences.
hakika mola wako mlezi atahukumu baina yao siku ya kiyama katika mambo waliyo kuwa wakikhitalifiana.

this would be a more virtuous and a better way of settling differences.
hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.

and those who pursue differences in the scriptures go much too far in dissension.
na wale walio khitilafiana katika kitabu wamo katika upinzani ulio mbali na haki.

god alone will judge between them in their differences on the day of reckoning.
na kadhaalika walisema wale wasio jua kitu mfano wa kauli yao hii. basi mwenyezi mungu atahukumu baina yao siku ya kiyama katika yale waliyo kuwa wakikhitilafiana.

surely thy lord will decide between them on the day of resurrection touching their differences.
hakika mola wako mlezi atahukumu baina yao siku ya kiyama katika mambo waliyo kuwa wakikhitalifiana.

all of you will return to god who will tell you the truth in the matter of your differences.
kwa mwenyezi mungu ndio marejeo yenu nyote, na atakuja kuwaambieni yale mliyo kuwa mkikhitalifiana.

had it not been for the word proclaimed by your lord before, their differences would have been resolved.
na lau kuwa si neno lililo kwisha tangulia kutokana na mola wako mlezi, hapana shaka hukumu ingeli kwisha katwa baina yao katika hayo wanayo khitalifiana.

are there any sharp differences between what tehran-based bloggers write and provincial ones?
je kuna tofauti kati ya bloga aliye mikoani na yule aliye teherani?

and he sent down with them the scripture, with the truth, to judge between people regarding their differences.
na pamoja nao akateremsha kitabu kwa haki, ili kihukumu baina ya watu katika yale walio khitalifiana.

in 2005, 105 couples cited political differences as the cause of their split but this figure jumped to 502 couples in 2006.
mwaka 2005, wanandoa 105 walitaja tofauti za kisiasa kama sababu ya kuachana lakini idadi hii iliongezeka kufikia wanandoa 502 mwaka 2006.

a news report early this month confirmed this trend; and couples are also separating because of political differences:
habari moja mwanzoni mwa mwezi huu ilithibitisha mwelekeo huu; na kadhalika wanandoa wanatengana kutokana na tofauti za kisiasa:

had the word of your lord not been already ordained, he would have settled their differences (there and then).
na lau kuwa si neno lilio kwisha tangulia kutoka kwa mola wako mlezi, bila ya shaka ingeli hukumiwa baina yao.