Results for discourse translation from English to Swahili

discourse
otuba

at this discourse then marvel ye?
je! mnayastaajabia maneno haya?

do you then marvel at this discourse,
je! mnayastaajabia maneno haya?

verily, it is a discourse distinguishing.
hakika hii ni kauli ya kupambanua.

what! do you take lightly this discourse?
ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?

is it this discourse that ye hold lightly?
ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?

therein they hear no vain or sinful discourse.
humo hawatasikia porojo wala maneno ya dhambi,

how can you regard this discourse with disdain?
ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?

after this, in what discourse will they believe?
basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

in what discourse then will they, thereafter, believe!
basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

do you, then, take this discourse in light esteem,
ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?

do you marvel then at this discourse (the koran)?
je! mnayastaajabia maneno haya?

in what discourse, then, after it, will they believe?
basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

and as to the favour of thine lord discourse thou thereof.
na neema za mola wako mlezi zisimlie.

in what manner of discourse then will they after this believe?
basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

we have sent it down as a clear discourse that you may understand.
hakika sisi tumeiteremsha qur'ani kwa kiarabu ili mpate kuzingatia.

then let them bring a discourse like it, if they speak truly.
basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli.

let them produce a discourse like it if they are true in their claim.
basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli.

certainly we have carried on this discourse for them so that they may take admonition.
na sasa kwa yakini tumewafikishia neno ili wapate kukumbuka.

and we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses.
na tulikuwa tukizama pamoja na walio zama katika maovu.