Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you.
mwenyezi mungu anataka kukubainishieni na kukuongozeni nyendo za walio kuwa kabla yenu, na akurejezeni kwenye ut'iifu wake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispensations have gone forth before you go about then on the earth, and behold what wise hath been the end of the beliers!
kabla yenu zimepita nyendo nyingi; basi tembeeni katika ulimwengu muangalie vipi ulikuwa mwisho wa wanao kanusha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he could have sealed your hearts if he pleased; but god blots out the false and vindicates the truth by his dispensations, for he knows the secrets of the hearts.
na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake. hakika yeye anayajua yaliomo vifuani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: