Results for displaying translation from English to Swahili

by the sky, (displaying) the zodiacal signs;
naapa kwa mbingu yenye buruji!

and stay in your homes and do not go about displaying your allurements as in the former time of ignorance.
na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

as for women advanced in years who do not expect to marry, there will be no sin upon them if they put off their cloaks, without displaying their adornment.
na wanawake wazee wasio taraji kuolewa, si vibaya kwao kupunguza nguo zao, bila ya kujishaua kwa mapambo. na wakijihishimu ni bora kwao.

igarashi was again arrested several months later for displaying another artwork based on the shape of her genitalia in a tokyo sex shop—a clear case of police harassment, according to her lawyer.
igarashi alikamatwa tena mara kadhaa kwa kuonesha kazi yake ya sanaa iliyokuwa na sura ya sehemu zake za siri kwenye duka moja la ngono jijini tokyo -kitendo cha kidhalilishaji kilichofanywa na polisi, kwa mujibu wa mawanasheria wake.

and stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore; and keep up prayer, and pay the poor-rate, and obey allah and his apostle.
na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani. na shikeni sala, na toeni zaka, na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake.

say, “who revealed the scripture which moses brought—a light and guidance for humanity?” you put it on scrolls, displaying them, yet concealing much.
sema: nani aliyo teremsha kitabu alicho kuja nacho musa, chenye nuru na uwongofu kwa watu, mlicho kifanya kurasa kurasa mkizionyesha, na mengi mkiyaficha.

indeed, a recent publication explains how the disease could be spread from the animal kingdom to humans: fruit bats can carry the disease without displaying any signs of it, and are able to migrate and transfer it to other animals, such as monkeys and rodents.
kwa hakika, chapisho la hivi karibuni linaeleza namna gani ugonjwa unaweza kuenea kutoka kwa wanyama kwenda kwa binadamu: popo walao matunda wanaweza kubeba virusi hivyo bila wao kuonesha dalili za maradhi hayo, na wanaweza kuhama na kueneza virusi hivyo kwenda kwa wanyama wengine, kama vile nyani na pimbi.