Results for disregardful translation from English to Swahili

of which you are disregardful.
ambayo nyinyi mnaipuuza.

yet the faithless are disregardful of what they are warned.
na walio kufuru wanayapuuza yale wanayo onywa.

indeed, they are disregardful of their lord’s remembrance.
bali wao wanapuuza kumkumbuka mola wao mlezi.

but most of them do not know the truth, and so they are disregardful.
lakini wengi wao hawaijui kweli, na kwa hivyo wanapuuza.

but when he delivers you to land, you are disregardful [of him].
na anapo kuvueni mkafika nchi kavu, mnageuka.

but when he gave them out of his grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.
alipo wapa katika fadhila yake wakaifanyia ubakhili na wakageuka, na huku wakipuuza.

how many a sign there is in the heavens and the earth that they pass by while they are disregardful of it!
na ishara ngapi katika mbingu na ardhi wanazo zipitia, na hali ya kuwa wanazipuuza.

when we bless man, he is disregardful and turns aside; but when an ill befalls him, he is despondent.
na mwanaadamu tunapo mneemesha hugeuka na kujitenga kando. na inapo mgusa shari hukata tamaa.

mankind’s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in [their] obliviousness.
imewakaribia watu hisabu yao, nao wamo katika mghafala wanapuuza.

when we bless man, he is disregardful and turns aside; but when an ill befalls him, he makes protracted supplications.
na tukimneemesha mwanaadamu hugeuka na kujitenga upande, na inapo mgusa shari, huwa na madua marefu marefu.

had allah known any good in them, he would have surely made them hear, and were he to make them hear, surely they would turn away, being disregardful.
na mwenyezi mungu angeli jua wema wowote kwao ange wasikilizisha, na lau ange wasikilizisha wangeli geuka wakapuuza.

have you not regarded those who were given a share of the book, who are summoned to the book of allah in order that it may judge between them, whereat a part of them refuse to comply and they are disregardful?
huwaoni wale walio pewa sehemu ya kitabu? wanaitwa kukiendea kitabu cha mwenyezi mungu ili kiwahukumu baina yao; kisha baadhi yao wanageuka wanakikataa.

when we took a pledge from the children of israel, [saying]: ‘worship no one but allah, do good to your parents, relatives, orphans, and the needy, speak kindly to people, maintain the prayer, and give the zakat,’ you turned away, except a few of you, and you were disregardful.
na tulipo funga agano na wana wa israili: hamtamuabudu yeyote ila mwenyezi mungu; na muwafanyie wema wazazi na jamaa na mayatima na masikini, na semeni na watu kwa wema, na shikeni sala, na toeni zaka. kisha mkageuka isipo kuwa wachache tu katika nyinyi; na nyinyi mnapuuza.