Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distance
umbali
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jump
makofi
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as distance cannot separate our relationship
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and was at a distance of two bow lengths or nearer.
akawa ni kama baina ya mipinde miwili, au karibu zaidi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the opposite of the word jump
kinyume cha neno kuruka
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so she watched him from a distance, while they were not aware.
basi naye akawa anamuangalia kwa mbali bila ya wao kujua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they said: our lord make the distance between our journeys longer.
lakini wakasema: mola wetu mlezi! weka mwendo mrefu baina ya safari zetu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(and he will say): 'distance yourselves, o sinners, this day.
na enyi wakosefu! jitengeni leo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be patient over what they say, and distance yourself from them in a graceful manner.
na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the origin and meaning of the name of jump
asili na maana ya jina la rukia
Last Update: 2016-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;
akawa ni kama baina ya mipinde miwili, au karibu zaidi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a country such as ours isn't safe from the risks , despite our distance from the affected region
nchi kama yetu haiko salama na hatari hii , pamoja na umbali wetu na eneo liloathirika
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when a warner came to them, it only increased their distance [from the truth],
lakini alipo wajia mwonyaji hakuwazidishia ila kuikimbia hiyo haki,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.
kufungwa kwa shule kunaweza mzigo kwa wazazi na walezi kutoa huduma ya kutunza watoto na kusimamia masomo ya mbali huku watoto wakiwa nje ya shule.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a huge hospital that was being built across from the oloffson has collapsed cars are starting to circulate..i see lights in the distance towards the wharf
hospitali kubwa iliyokuwa inajengwa mkabala na oloffson imeporomoka magari yanaanza kuzunguka.. ninaziona taa kwa mbali kuelekea dagoni
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she said to his sister, "follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.
naye akamwambia dada yake musa: mfuatie. basi naye akawa anamuangalia kwa mbali bila ya wao kujua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i see in the distance a fire; peradventure i shall bring you tidings thence, or a brand from the fire that ye may warm yourselves.
mimi nimeona moto, labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha moto ili mpate kuota moto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
develop distance learning rules and monitor students’ learning process: define the rules with parents and students on distance learning.
unda sheria za mafunzo kupitia njia za kimtandao na fuatilia utaratibu wa wanafunzi kujifunza: fafanua sheria na wazazi na wanafunzi kuhusu masomo kupitia njia za kimtandao.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the reasons are 'distance and cost of transport, poor treatment, desire for family to be near, and desire for traditional birth practices.
miongoni mwa sababu ni 'umbali na gharama za usafiri, matibabu duni, hamu ya kuwa karibu na familia, na hamu ya mazoea ya jadi ya kujifungua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it still seems to be pretty early to jump into conclusions about who is responsible for the blast.
hata hivyo, bado ni mapema mno kurukia hitimisho la ni nani aliyehusika na milipuko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: