Results for distinct translation from English to Swahili

righteousness is now distinct from error.
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.

we have certainly sent down distinct verses.
kwa yakini tumeteremsha ishara zinazo bainisha.

therein every wise affair is made distinct,
katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,

and recite the quran in a distinct tone;
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

distinct is the way of guidance now from error.
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.

the right direction is henceforth distinct from error.
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.

distinct have we made our signs for those who recognise.
hakika tumezichambua ishara hizi kwa watu wanao jua.

certainly, right has become clearly distinct from wrong.
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.

only this has been revealed to me that i am a distinct warner.
haikufunuliwa kwangu isipo kuwa ya kwamba hakika mimi ni mwonyaji dhaahiri.

verily, the right path has become distinct from the wrong path.
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.

all were distinct miracles but these criminals all the time remained proud.
nao wakapanda kiburi, na wakawa watu wakosefu.

thus we have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

and we divided them into twelve descendant tribes [as distinct] nations.
na tuliwagawanya katika makabila kumi na mbili, mataifa mbali mbali.

all these were distinct signs and yet they remained haughty. they were a wicked people.
nao wakapanda kiburi, na wakawa watu wakosefu.

and thus do we make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear.
na ndio hivi tunavyo zieleza ishara ili ibainike njia ya wakosefu.

verily we! we distinguished them with a distinct quality: the remembrance of the abode.
sisi tumewakhusisha wao kwa sifa ya ukumbusho wa akhera.

and when our signs came as distinct proofs, they said: "this is only magic."
basi zilipo wafikia ishara zetu hizo zenye kuonyesha, wakasema: huu ni uchawi dhaahiri.

the tragedy happened to coincide with a distinct cooling in the relationship between the two nations over the past couple of years.
tukio hili la kusikitisha limetokea wakati kuna kupooza katika uhusiano kati ya mataifa haya mawili katika miaka michache iliyopita.

indeed we had brought to them a book distinct, replete with knowledge, and guidance and grace for men who believe.
na hakika tumewaletea kitabu tulicho kipambanua kwa ilimu, uwongofu na rehema kwa watu wenye kuamini.

and never do we punish any people until we send a messenger (to make the truth distinct from falsehood).
wala sisi hatuadhibu mpaka tumpeleke mtume.