Results for distresses translation from English to Swahili

we know what they say distresses you.
tunajua ya kwamba yanakuhuzunisha wanayo yasema.

indeed they love all that distresses you.
wanayapenda yanayo kudhuruni.

if good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it.
ikikupateni kheri huwaudhi. na ikikupateni shari wanafurahia.

say, “allah delivers you from these and from all distresses – yet you ascribe partners to him!”
sema: mwenyezi mungu hukuokoeni kutoka hayo, na kutoka kila mashaka, na kisha nyinyi mnamshirikisha!

but in all things approving ourselves as the ministers of god, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
badala yake, tunajionyesha kuwa kweli watumishi wa mungu kwa kila kitu: kwa uvumilivu mwingi wakati wa mateso, shida na taabu.

there has come to you a messenger of your own. your suffering distresses him: he is deeply concerned for your welfare and full of kindness and mercy towards the believers.
hakika amekwisha kujieni mtume kutokana na nyinyi wenyewe; yanamhuzunisha yanayo kutaabisheni; anakuhangaikieni sana. kwa waumini ni mpole na mwenye huruma.

say "it is allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"
sema: mwenyezi mungu hukuokoeni kutoka hayo, na kutoka kila mashaka, na kisha nyinyi mnamshirikisha!

th i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.
kwa hiyo nakubali kwa radhi udhaifu, madharau, taabu, udhalimu na mateso, kwa ajili ya kristo; maana ninapokuwa dhaifu, ndipo ninapokuwa na nguvu.

if good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "we took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.
ukikupata wema unawachukiza, na ukikusibu msiba, wao husema: sisi tuliangalia mambo yetu vizuri tangu kwanza. na hugeuka kwenda zao nao wamefurahi.