Results for distributed translation from English to Swahili

anonymous image distributed online.
picha isiyojulikana mmiliki inayosambaa mtandaoni..

during it are distributed all the works of wisdom.
katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,

they are widely distributed across the middle east and africa.
wamesambaa pakubwa kote mashariki ya kati na afrika.

image author anonymous - widely distributed on social networks.
aliyetengeneza picha hii hafahamiki -inasambaa kwenye mitandao ya kijamii.

although it was identified in netherlands, it is actually distributed globally.
ingawa vilitambuliwa nchini uholanzi, vilisambaa ulimwenguni.

join the #remoties channel in slack to talk with your colleagues about distributed work
jiunge na kituo cha #remoties katika slack ili kuongea na wenzako kuhusu kazi iliyosambazwa

citymag, a free magazine distributed monthly in nouakchott has started to publish my drawings.
citymag, jarida linalosambazwa bure kila mwezi mjini nouakchott limeanza kuchapisha michoro yangu.

once they finalized the lyrics, they circulated them on social media and distributed them on paper.
walipomaliza mashairi hayo, waliyasambaza kwenye mitandao ya kijamii na kwa njia ya makaratasi.

the day the enemies of god will be gathered at the fire and the records of their deeds will be distributed,
na siku watakapo kusanywa maadui wa mwenyezi mungu kwenye moto, nao wakikgawanywa kwa makundi.

and we have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.
na kwa yakini tumeisarifu kati yao wapate kukumbuka. lakini watu wengi wanakataa ila kukufuru.

the hr operations team is looking into webinar-based ergonomics guidance to support the increase in distributed work across the foundation.
timu ya shughuli za hr inazingatia mwongozo wa mazingira ya mtandao ili kusaidia katika ongezeko la kazi zilizosambazwa katika wakfu.

but as god hath distributed to every man, as the lord hath called every one, so let him walk. and so ordain i in all churches.
kwa vyovyote kila mmoja na aishi kufuatana na vipaji alivyogawiwa na bwana, na kama alivyoitwa na mungu. hili ndilo agizo langu kwa makanisa yote.

durng the first minutes after the crash, the car was just a buch of bodies, chairs and parts of the train that were equally distributed around.
katika dakika chahce baada ya ajali, behewa lilikuwa ni kama fungu la miili, viti na sehemu za treni ambazo zilikuwa zimesambaa sawia kila mahali.

he also outlined how his wealth would be distributed and asked incumbent president joyce banda, under whom he served, to help pay the school fees for his child.
alieleza namna utajiri wake utagawanya na kumwomba rais aliyeko madarakani joyce banda, ambaye alimtumikia, kumsaidia kulipa ada ya shule kwa mwanae.

both hcov-229e and hcov-oc43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.
virusi vya hcov-229e na hcov-oc43 vimeenea kote duniani, na huonekana kuenea zaidi wakati wa msimu wa kipupwe katika hali ya hewa kiasi.

we have distributed among them their comforts in the life of this world, and gave high status to some over others so that they mock at each other; and the mercy of your lord is better than all what they hoard.
sisi tumewagawanyia baina yao maisha yao katika uhai wa duniani, na tukawanyanyua baadhi yao juu ya wengine kwa daraja nyingi; kwa hivyo baadhi yao wanawafanya wenginewe wawatumikie. na rehema za mwenyezi mungu ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.

and jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
yesu akaitwaa ile mikate, akamshukuru mungu, akawagawia watu waliokuwa wameketi; akafanya vivyo hivyo na wale samaki, kila mtu akapata kadiri alivyotaka.

moreover, having grasped the potential for such volunteers in the country, the international network street pappers (insp) supported the idea of creating a magazine to be distributed by homeless people.
zaidi ya hivyo, kutokana na kuelewa umuhimu wa watu wanaojitolea nchini humo, international network street pappers (insp) ilisaidia juhudi za kuchapisha jarida ambalo linasambazwa kwa watu wasio na makazi.

@jud_official (jamat 'ud' da'wah): @usembislamabad #usaid rajiv shah took us serious when he visited our relief camp in 2010 & distributed relief goods there - #hafiz saeed
@jud_official (jamat 'ud' da'wah): @usembislamabad rajiv shah kutoka shirika la kimarekani la kutoa misaada alitoa kipao mbele kwetu pale alipotembelea kambi yetu ya kutoa misaada mwaka 2010 na kutoa misaada - #hafiz saeed