Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do not the rabbis and the doctors of law forbid them from their (habit of) uttering sinful words and eating things forbidden?
mbona hao wanazuoni na makohani wao hawawakatazi maneno yao ya dhambi, na ulaji wao vya haramu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not a token for them that the doctors of the children of israel know it?
je! haikuwa kwao ni ishara kwamba wanayajua haya wanazuoni wa wana wa israili?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was we who revealed the law (to moses): therein was guidance and light. by its standard have been judged the jews, by the prophets who bowed (as in islam) to allah's will, by the rabbis and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of allah's book, and they were witnesses thereto: therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price.
hakika sisi tuliteremsha taurati yenye uwongofu na nuru, ambayo kwayo manabii walio nyenyekea kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu mayahudi; kwani walikabidhiwa kukihifadhi kitabu cha mwenyezi mungu. nao wakawa ni mashahidi juu yake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.