Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“my lord, bestow me the command and join me with those who deserve your proximity.”
mola wangu mlezi! nitunukie hukumu na uniunganishe na watendao mema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"she shows children that it is okay to hug someone who is hiv positive, and she explains what to do when she has a cut on her finger or if you have a cut yours.
“anawaonyesha watoto kwamba ni sawa kumkumbatia mtu mwenye virusi vya ukimwi, na anaeleza nini cha kufanya anapokuwa na kidonda kwenye kidole chake au kama umejikata mwenyewe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“o my lord! you have given me a kingdom* and have taught me how to interpret some events; o creator of the heavens and the earth – you are my supporter in the world and in the hereafter; cause me to die as a muslim, and unite me with those who deserve your proximity.” (* prophethood and the rule over egypt.
hakika umenipa utawala, na umenifunza tafsiri ya mambo. ewe muumba wa mbingu na ardhi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.