Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the honest spirit came down with it.
ameuteremsha roho muaminifu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quiet down with it hope you're cool
please naomba unikopeshe 100 bob to 0795899032 ni nunue nayo dawa ya malaria, hii line yangu iko na fuliza. please nitarudisha
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the shaitans have not come down with it.
wala mashet'ani hawakuteremka nayo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then he started striking them down with his right hand.
kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when your lord comes down with the angels, rank upon rank,
na akaja mola wako mlezi na malaika safu safu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
down with khamenei in the streets of tehran remember the martyrs
chini na khamenei katika mitaa ya tehran kumbukeni mashahidi
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has sent it down with his knowledge. the angels too bear witness.
ameyateremsha kwa kujua kwake - na malaika pia wanashuhudia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so watch for the day when the sky will come down with a pall of smoke,
basi ingoje siku ambayo mbingu zitakapo leta moshi ulio dhaahiri,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ask them for a reward, so that they are weighed down with debt?
au unawaomba ujira, na wao wanaemewa na gharama hiyo?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.
na shikeni sala, na toeni zaka, na inameni pamoja na wanao inama.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on january 23, the city of wuhan was locked down with all its public transportation stopped.
tarehe 23 januari, shughuli za kawaida jiji wuhani zilifungwa na usafiri wa umma kusitishwa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and establish prayer, and give the poor-rate, and bow down with those who bow down.
na shikeni sala, na toeni zaka, na inameni pamoja na wanao inama.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maryam! be devout unto thy lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.
ewe maryamu! mnyenyekee mola mlezi wako na usujudu na uiname pamoja na wainamao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o marium! keep to obedience to your lord and humble yourself, and bow down with those who bow.
ewe maryamu! mnyenyekee mola mlezi wako na usujudu na uiname pamoja na wainamao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he sent down with them the scripture, with the truth, to judge between people regarding their differences.
na pamoja nao akateremsha kitabu kwa haki, ili kihukumu baina ya watu katika yale walio khitalifiana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ask them for a reward, so that they are [wary of] being weighed down with debt?
au wewe unawaomba ujira, na kwa hivyo ndio wanaelemewa na uzito wa gharama?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if they do not answer you, know that it has been sent down with the knowledge of allah, and that there is no god except he.
na wasipo kuitikieni, basi jueni ya kwamba (hii qur'ani) imeteremshwa kwa ujuzi wa mwenyezi mungu, na kwamba hapana mungu ila yeye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
"wale wanaoshinda nitawaketisha pamoja nami juu ya kiti changu cha enzi, kama vile mimi mwenyewe nilivyoshinda nikaketi pamoja na baba yangu juu ya kiti chake cha enzi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then, if they do not answer you, know that it has been sent down with god's knowledge, and that there is no god but he.
na wasipo kuitikieni, basi jueni ya kwamba (hii qur'ani) imeteremshwa kwa ujuzi wa mwenyezi mungu, na kwamba hapana mungu ila yeye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, when you contract a debt for a stated term, put it down in writing; have a scribe write it down with fairness between you.
mnapo kopeshana deni kwa muda ulio wekwa, basi andikeni. na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: