Results for dress translation from English to Swahili

dress
gauni

night dress
mavazi ya usiku

dress code in english
kamua nguo in english

that is a beautiful dress
mavazi mazuri

meet me at the altar in your white dress
nipende milele

wants to grant us this dress and this honour that almuntaqim
tafakari

we talked about how to keep and dress at any time and follow the rules and regulations developed by kadco
tuliongelea namna ya kihifadhi na kuivaa muda wowote ule na kufuata sheria na kanuni zilizoandaliwa na kadco

samah anwar tackles the dress code of kuwaiti men, who wear a long flowing gown called a thobe.
samah anwar amejikita katika kujadili namna ya uvaaji ya wanaume wa kuwait, ambao wanavaa namna fulani ya kanzu iitwayo thobe.

let the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the kabah.
kisha wajisafishe taka zao, na waondoe nadhiri zao, na waizunguke nyumba ya kale.

you are allowed to sleep with your wives on the nights of the fast: they are your dress as you are theirs.
mmehalalishiwa usiku wa saumu kuingiliana na wake zenu. wao ni vazi kwenu, na nyinyi ni vazi kwao.

taking the long way round, we collect a man in traditional dress, in his 60s, from what seems to be his family farm.
tulichukua njia ndefu ya mzunguko, tukamuokota mtu aliyevalia mavazi ya kitamaduni, wa makamo ndani ya miaka ya 60 hivi, kutoka katika linaloonekana ni shamba lake la ukoo.

o sons of adam, we have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best.
enyi wanaadamu! tumekuteremshieni nguo za kuficha tupu zenu, na nguo za pambo.

a wedding dress should show the bride off because later she will wear a headscarf and close her mouth in front of husband's parents.
vazi la harusi lazima limwonyeshe bibi harusi kwa sababu baadae atavalishwa mtandop na kuufunga mdomo wake mbele ya wakwe zake.

gardens of perpetuity, they shall enter therein; they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk.
mabustani ya milele watayaingia. huko watavikwa vikuku vya dhahabu, na lulu, na nguo zao humo ni za hariri.

in my world, of course, it don't matter. you could be a gangster with a dress, you could be a gangster with baggy pants.
jambazi mchanga kwa wote

children of adam, dress well when attending the mosques, eat and drink but do not be excessive for god does not love those who are excessive (in what they do).
chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu. kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.

and tell the believing women to lower their gaze (from looking at forbidden things), and protect their private parts (from illegal sexual acts, etc.) and not to show off their adornment except only that which is apparent (like palms of hands or one eye or both eyes for necessity to see the way, or outer dress like veil, gloves, head-cover, apron, etc.), and to draw their veils all over juyubihinna (i.e. their bodies, faces, necks and bosoms, etc.) and not to reveal their adornment except to their husbands, their fathers, their husband's fathers, their sons, their husband's sons, their brothers or their brother's sons, or their sister's sons, or their (muslim) women (i.e. their sisters in islam), or the (female) slaves whom their right hands possess, or old male servants who lack vigour, or small children who have no sense of the shame of sex.
na waambie waumini wanawake wainamishe macho yao, na wazilinde tupu zao, wala wasionyeshe uzuri wao isipo kuwa unao dhihirika. na waangushe shungi zao juu ya vifua vyao, wala wasionyeshe uzuri wao ila kwa waume zao, au baba zao, au baba wa waume zao, au watoto wao, au watoto wa waume zao, au kaka zao, au wana wa kaka zao, au wana wa dada zao, au wanawake wenzao, au iliyo wamiliki mikono yao ya kuume, au wafwasi wanaume wasio na matamanio, au watoto ambao hawajajua mambo yaliyo khusu uke.