Results for dubious translation from English to Swahili

get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan be on to you dark and dubious.
nanyi tengezeni mambo yenu pamoja na washirika wenu, na wala mambo yenu yasifichikane kwenu.

or have they set up associates unto allah, who have created even as he hath created, so that the creation hath become dubious unto them!
au wamemfanyia mwenyezi mungu washirika walio umba kama alivyo umba yeye, na viumbe hivyo vikawadanganyikia?

ksenia sobchak summed up the general sentiment in a tweet , hinting at the dubious constitutionality of putin's third term:
ksenia sobchak alihitimisha maoni ya jumla katika twiti hii , akizungumzia namna katiba ilivyotumika kuhalalisha awamu ya tatu ya putin:

if that is not so, then have those whom they associate with allah in his divinity ever created anything like what allah did so that the question of creation has become dubious to them?
au wamemfanyia mwenyezi mungu washirika walio umba kama alivyo umba yeye, na viumbe hivyo vikawadanganyikia?

they said supplicate for us unto thy lord that he make manifest unto us whatever she should be, for verily the cow hath become dubious unto us and verily we, if god will, shall beguided.
hakika tunaona ng'ombe wamefanana. na kwa yakini, inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, tutaongoka.

a crucial point is that president museveni has never been an outspoken supporter of the bill, instead being rather dubious about it: he was fully aware of the disastrous international consequences.
pointi muhimu ni kuwa rais museveni hajawahi kuwa shabiki mkubwa wa muswada huu na badala yake amekuwa mtu wa kuutilia mashaka: alikuwa anafahamu matokeo mabaya kimataifa.

and for their saying: verily we have slain the messiah 'isa son of maryam, an apostle of allah, whereas they slew him not, nor they crucified him but it was made dubious unto them.
na kwa kusema kwao: sisi tumemuuwa masihi isa, mwana wa maryamu, mtume wa mwenyezi mungu - nao hawakumuuwa wala hawakumsalibu, bali walifananishiwa tu. na hakika walio khitalifiana katika haya wamo katika shaka nayo.

and recite to them the story of nuh when he said to his people: o my people! if my stay and my reminding (you) by the communications of allah is hard on you-- yet on allah do i rely-- then resolve upon your affair and (gather) your associates, then let not your affair remain dubious to you, then have it executed against me and give me no respite:
ikiwa kukaa kwangu nanyi na kukumbusha kwangu kwa ishara za mwenyezi mungu kunakutieni mashaka basi mimi namtegemea mwenyezi mungu. nanyi tengezeni mambo yenu pamoja na washirika wenu, na wala mambo yenu yasifichikane kwenu.