Results for dying translation from English to Swahili

i'm dying
mimi naumwa

dying until you die
kufirwa mpaka kunya

crush the pleasure of dying for
ponda raha kufa kwaja

neither dying therein nor living.
tena humo hatakufa wala hawi hai.

have you ever thought about a dying
je! umewahi kufikiria juu ya uchaguzi

(if a dying soul) is of those near to god,
basi akiwa miongoni mwa walio karibishwa,

why, but when the soul leaps to the throat of the dying
yawaje basi itakapo fika roho kwenye koo,

then if the dying one is of those having proximity, –
basi akiwa miongoni mwa walio karibishwa,

why, then, when the soul of the dying man reaches the throat,
yawaje basi itakapo fika roho kwenye koo,

so when it reaches the throat [of the dying person],
yawaje basi itakapo fika roho kwenye koo,

why we so busy with gaza but our own people are helpless and dying?
kwa nini tunashupalia mambo ya gaza wakati watu wetu wenyewe wanakufa bila msaada?

and the dying one is certain that it is the [time of] separation
na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;

but there is still misery, lots of injustice and many people are dying.
lakini bado kuna kisichoeleweka, mbona kuna vitendo vingi vya kuminywa kwa haki na wengi bado wanakufa?

@zakirchangezi : quoting #khudiali "my people the shia are dying.
@zakirchangezi : quoting #khudiali "watu wangu wa shia wanaangamia.

but if he [the dying person] is one of those brought near to god,
basi akiwa miongoni mwa walio karibishwa,

"dying at the gates of europe" by philippe rekacewicz on le monde diplomatique
"kifo katika safari ya kuelekea ulaya" na philippe rekacewicz katika le monde diplomatique

"there is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi.

those who are the backbones of the economy of the country are dying in hundreds, and nobody cares.
hao walio uti wa mgongo wa nchi wanakufa kwa mamia, na hakuna anayejali.

however, there is a fear that the lake is dying and will become marshland through man-made interventions.
hata hivyo, kuna hofu kuwa ziwa hilo linakufa na litageuka kuwa ziwa la tope kwa sababu ya shughuli za kibinadamu.

just about all the lights are out in port au prince.. people still screaming but the noise is dying as darkness sets.
karibu kila taa imezimwa katrika mji wa port au prince… watu bado wanapiga mayowe lakini sauti zao zinafifia kadiri giza linavyotanda.