Results for easier translation from English to Swahili

it's easier to die..."
ni rahisi kufa…”

life would be much easier then.
maisha yangekuwa rahisi.

it is said this month god answers the prayers easier...
inasemekana kwamba katika mwezi huu mungu hujibu dua kwa urahisi zaidi ...

is it easier to condemn rape when it happens elsewhere?
je, ni rahisi kulaani ubakaji unapotokea sehemu nyinginezo?

it was much easier to cordon the area and flash out those culprits.
ingekuwa rahisi kuzingira eneo hilo na kuwakamata waliohusika.

don't wipe a cloth seat, as the moisture can make transmission easier.
usipanguse kiti cha kitambaa, kwa kuwa unyevu unaweza kufanya maambukizi kuwa rahisi zaidi.

he it is who produceth creation, then reproduceth it, and it is easier for him.
na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine. na jambo hili ni jepesi zaidi kwake.

and it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
lakini ni rahisi zaidi mbingu na dunia kupita, kuliko hata herufi moja ya sheria kufutwa.

it seems a much easier way of buying things without cash if one goes by pnts attitude:
inaelekea kuwa ni njia rahisi zaidi ya kununua vitu bila fedha taslimu kama mtu atafuata maneno ya pnt attitude:

and he it is who originateth the creation, then shall restore it, and it is easier for him.
na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine. na jambo hili ni jepesi zaidi kwake.

it is he who creates in the first instance and it is he who will repeat the creation, and that is easier for him.
na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine. na jambo hili ni jepesi zaidi kwake.

they hoped it would be easier to win these small-scale contests, which took place last weekend.
walitumaini itakuwa rahisi kushinda uchaguzi huo mdogo, ambao ulifanyika mwishoni mwa wiki iliyopita.

and it is he who begins creation; then he repeats it, and that is [even] easier for him.
na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine. na jambo hili ni jepesi zaidi kwake.

it would have made it easier for monitoring as well as for traffic to decide whether to “swim” through or not.
hilo lingefanya kazi ya ufuatiliaji iwe rahisi kadhalika ingewasaidia watumiaji wa barabara kufanya maamuzi ama ya kuogelea au la.

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
tena nawaambieni, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko kwa tajiri kuingia katika ufalme wa mbinguni."

and he it is who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for him.
na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine.

and if any man should be in difficulties, let him have respite till things are easier; but that you should give freewill offerings is better for you, did you but know.
na akiwa (mdaiwa) ana shida, basi (mdai) angoje mpaka afarijike. na mkiifanya deni kuwa ni sadaka, basi ni bora kwenu, ikiwa mnajua.

indeed (to repeat the creation of a thing) is even easier for allah (than creating it for the first time).
hakika hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.

whether is it easier to say to the sick of the palsy, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and take up thy bed, and walk?
ni lipi lililo rahisi zaidi: kumwambia mtu huyu aliyepooza, umesamehewa dhambi zako, au kumwambia, inuka! chukua mkeka wako utembee?

"at what point in time did society make it an easier, more obvious and appealing choice for an impoverished population in the grips of an hiv epidemic, to buy a cell phone rather than a condom?
"katika nukta au wakati gani ambapo jamii imefanya chaguo hili kuwa rahisi, na lenye uwazi na mvuto kwa watu masikini waliobanwa na janga la vvu, kwenda kununua simu za viganjani badala ya kondomu?