From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
work hard to put food on the table
jitahidi kuweka chakula mezani
Last Update: 2024-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
"lakini, tazameni! yule atakayenisaliti yuko nami hapa mezani.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the world was. together, we made kony famous and put the issue of lra violence on the table of popular and political interest.
ulimwengu ulikuwa pamoja kumfanya kony kuwa maarufu na kuweka suala la unyanyasaji la lra juu ya meza ya umaarufu na maslahi ya kisiasa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its anchor bollywood actor and filmmaker aamir khan is bringing out on the table taboo and sensational social issues which are engaging more and more indians.
mtanganzaji wake ambaye ni muigizaji na mtengeneza filamu wa bollywood, aamir khan anaweka wazi miiko na maswala mengine motomoto ya kijamii ambayo yanawavutia na kuwanasa wahindi wengi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and we think that we should bring solutions to the table, rather than dwell on the problem."
na tunadhani kwmaba lazima tuje na majibu ya matatizo, badala ya kuishi kwenye matatizo."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the group "women on farms" has set aside a piece of land for unemployed female workers, giving them a chance to put food on the table.
kundi la "wanawake walio mashambani" limetenga kipande cha ardhi kwa ajili ya wanawake wafanyakazi wasio na ajira, wakiwapa fursa ya kupata chakula kidogo cha kuweka mezani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when moses saw his staff moving on the ground like a living being he fled with no desire to step forward.
basi alipo iona ikitikisika kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama. (akaambiwa): ewe musa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are remaining questions: 1) how was the ferry wrecked in an area with no reef and on a clear weather day 2) there is a big dent on the right side of the hull.
kuna maswali yaliyobaki: 1) jinsi gani feri ilizama katika eneo hilo na hakuna mwamba na hali ya hewa ilikuwa nzuri siku hiyo 2) upande wa kulia wa sehemu kuu ya feri kumebonyea sana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wedged between two ambassadors, i heard heart breaking accounts from survivors of the massacre which took place on the site where we were seated, with no one to protect them against the brutal attacks of the militia.
nikiwa nimebanwa katikati ya mabalozi wawili, nilisikiliza maelezo binafsi ya watu walionusurika katika mauaji yaliyotendeka mahali hapo tulipoketi, na hakukuwa na hata mtu mmoja wa kuwatetea dhidi ya mashambulizi ya kinyama ya wanamgambo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waiter: what would you like to order, sir? customer: can i see the menu, please? waiter: certainly. here you are. customer: thank you. (the customer takes a look at the menu and says.) customer: i’d like to order grilled chicken and rice. waiter: would you like anything to drink with your meal, sir? customer: yes, i’d like a bottle of mineral water. (waiter returns with the food after a few minutes and places it on the table.) waiter: enjoy your meal! customer: thank you. (after a
msikilizaji: ungependa kuagiza nini, bwana? mteja: naweza kuona menyu, tafadhali? msikilizaji: kwa kweli. hapa ni wewe. mteja: ahsante. (mteja anaangalia menyu na anasema.) mteja: ningependa kuagiza kuku na mchele wa grisi. msikilizaji: je! ungependa kitu chochote cha kunywa na chakula chako, bwana? mteja: ndio, ningependa chupa ya maji ya madini. (waiter anarudi na chakula baada ya dakika chache na kuiweka mezani.) kiungo: furahiya chakula chako! mteja: ahsante. (baada ya
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: