Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crisis
the us says an air strike in iraq has killed an islamic state (is) militant linked to an attack on a us diplomatic compound in libya three years ago. the pentagon says ali awni al-harzi died on 15 june in the city of mosul, which is controlled by is. he was designated as a terrorist by the us treasury and state department. the us ambassador to libya, christopher stevens, was among four americans killed in the benghazi attacks in september 2012. us officials blamed the attack on militants linked to al-qaeda. the pentagon described harzi as "a person of interest" in the attack on the us compound. it said he was an organisational intermediary who operated closely with extremists linked to is - also known as isil or isis - throughout north africa and the middle east. "his death degrades isil's ability to integrate north african jihadists into the syrian and iraqi fight and removes a jihadist with long ties to international terrorism," pentagon spokesman colonel steve warren said. the bbc's barbara plett usher in washington says the us is deeply concerned about the spread of is affiliates, especially in libya, though it has so far restricted its military campaign to the group's heartland in syria and iraq.
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
economic ruin
wanaswa uhujumu uchumi
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
socio economic
kiuchumi kijamii
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family crisis - 4700
matatizo ya kifamilia - 4700
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social economic development
maendeleo ya kiuchumi jamii
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the meaning of the word crisis
maana ya neno mshata
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send something master economic tightness
tuma kitu bwana uchumi mbana
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there’s a global economic crisis going on and it’s on the rise.
kuna matatizo ya kiuchumu ulimwenguni yanayoendelea, na yanazidi kukua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu in crisis" ebook cover
kitabu hiki cha kieletroniki kina jumla ya makala 13 katika lugha ya kiingereza (matoleo katika lugha nyingine yanaandaliwa).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
international governmental organizations are addressing the economic and social impacts of the covid-19 crisis.
mashirika ya serikali kimataifa zinashughulikia athari za kiuchumi na ya kijamii ya hali ya hatari ya covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
economic change of currency in the world market
economic market
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his resignation will partly solve the political crisis.
kujiuzulu kwake kutaleta ufumbuzi kwa kiasi fulani kwenye mgogoro wa kisiasa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the crisis in the country an ethnic conflict?
na machafuko yanayoendelea ni mgogoro wa kikabila ama la?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
socio economic impact of african traditional means of communication
athari za kiuchumi za kijamii
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crisis management award – national water and sewerage corporation
tuzo ya udhibiti ya majanga – shirika la taifa la majisafi na majitaka
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clearly, this coup is the result of the ongoing political crisis.
wazi, mapinduzi haya ya kijeshi ni matokeo ya mgogoro wa kisiasa unaoendelea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children crisis in syria: how you can help · global voices
hali ya hatari kwa watoto nchini syria: namna utakavyo saidia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about 500 civilians are reported to have been killed since the crisis began.
inasemekana kwamba raia takribani 500 wameuawa tangu kuanza kwa machafuko hayo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hamisi kigwangalla is hopeful the ruling ccm will withstand the current crisis:
pia, hamisi kigwangalla ana matumaini kuwa chama tawala, ccm kitahimili mikikimiki ya sasa:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
génesis carmona, venezuelan beauty queen, another victim of the political crisis.
génesis carmona, mwanamitindo wa venezuela, mwathirika mwingine wa vurugu za kisiasa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: